English-Swedish translations for companion

följeslagareenI stället har de blivit viktiga följeslagare.They have become their important companions instead. Vi kan inte riskera att Latinamerika fortsätter att prioritera Förenta staterna samtidigt som Europeiska unionen bara betraktas som en trogen följeslagare.We cannot accept the risk of Latin America continuing to regard the United States as a priority and the European Union as just a faithful companion. Artur Lundkvist gifte sig med Maria Wine, som blev hans följeslagare på många resor världen runt.
kamraten
Tack vare er återfick femton av mina kamrater och jag friheten.Thanks to you, fifteen of my companions and I found freedom. Genom idrotten lär vi oss respekt för kamrater, motståndare och regler, och vi lär oss solidaritet, företagsamhet och kollektiv disciplin.Through sport, we attain respect for companions, opponents and rules, and we attain solidarity, an enterprising spirit and collective discipline. Så är det till exempel med hästen, som är en av människornas urgamla kamrater. Människan skulle ofta inte ha kommit någonstans utan hästarna och där blir det övertydligt.So it is, for example, with horses, one of mankind's oldest companions, and that is a particularly strong example as often man would not have advanced without horses.

kompanjonenJag kunde emellertid inte ha valt två bättre kompanjoner.However, I could not have picked two better companions. Jag vill först och främst gratulera mina två kompanjoner under denna långa strävan: Brinkhorst och Tindemanns.Firstly, I should like to congratulate my two companions in this long endeavour: Mr Brinkhorst and Mr Tindemanns.
kumpanen
partnerenTyvärr finns det ännu många fall i Europa där kvinnor angrips av sina manliga partner eller före detta partner.Unfortunately, there are still many cases in Europe where women are affected by attacks by their male companions or former companions. I NN har han en fullt värdig partner.Hon dansade hela kvällen med samme partner.

A friend, acquaintance, or partner; someone with whom one spends time or keeps company
A person employed to accompany or travel with another
The covering of a hatchway on an upper deck which leads to the companionway; the stairs themselves
A thing or phenomenon that is closely associated with another thing, phenomenon, or person
A celestial object that is associated with another
A fellow; a rogue
To be a companion to; to attend on; to accompany
To qualify as a companion; to make equal

His dog has been his trusted companion for the last five years.
The companion guide gives an in-depth analysis of this particular translation.
a companion of the Bath

Dictionary