English-Swedish translations for departure

• avgång en
  skriftlig. - (FR) Muammar Khadaffis avgång är i dag mycket angelägen.Muammar Gaddafi's departure is a matter of urgency today.
  Hans avgång öppnar vägen för en möjlig omvandling av Egypten.His departure has opened the way to the possible transformation of Egypt.
  President Putin meddelade den ryska regeringens avgång för några dagar sedan.President Putin announced the departure of the Russian Government a few days ago.
• avfärd
  Är det inte meddelandet om att Italien och Libyen ska börja patrullera gemensamt som har påskyndat båtarnas avfärd till Europa de senaste veckorna?Was it not the forthcoming announcement of joint patrols in Italy and Libya that hastened the departure of boats to Europe in recent weeks?
  En jourhavande officiell veterinär skall informeras om färdvägen före avfärd med häst som transporteras i särskilt utsedd hästtransport vid ett utbrott.An on-call official veterinarian must be informed about the route prior to the departure of any horse transported in dedicated transport in an outbreak.
  Snart är det dags för avfärd.
• avfart en
  När du kört upp på motorvägen här framme, så tar du den tredje avfarten för att komma till hotellet du letade efter.
• bortgång en
  I dag ger hans bortgång en ny möjlighet till hopp om fred mellan israeler och palestinier.Today, his departure offers a new opportunity for hopes of peace between the people of Israel and of Palestine.
  Om man letar efter framträdande kvinnor under senare tid slås man av två personers bortgång: Moder Terersas och Dianas.If we look for prominent women in the recent period, we are struck by the departure of two people: Mother Teresa and Diana, Princess of Wales.
• aberration
• avsteg ett
  Detta beslut är därför ett avsteg från bestämmelserna.This decision is therefore a departure from the rules.
  Det innebär ett enormt avsteg från EU:s lagstiftning och praxis.It marks a huge departure from EU legislation and practice.
  Det får man inte göra avsteg från hur som helst.Departures therefrom may not occur without any valid reason.
• avvikelse en
  Varje form av EU-skatt vore en avvikelse från den principen.Any form of EU tax would be a departure from this principle.
  Varje form av EU-skatt vore en avvikelse från den principen.Any form of EU taxation would be a departure from this principle.
  Krisen utgjorde en avvikelse från vårt europeiska handlingssätt.The crisis marked a departure from our European way of doing business.

Definition of departure

• The act of departing or something that has departed
• A deviation from a plan or procedure
• A death
• The distance due east or west made by a ship in its course reckoned in plane sailing as the product of the distance sailed and the sine of the angle made by the course with the meridian
• The desertion by a party to any pleading of the ground taken by him in his last antecedent pleading, and the adoption of another
• Division; separation; putting away

Examples

• The departure was scheduled for noon
• There are several significant departures, however, from current practice.
• The area is computed by latitudes and departures

Related words

• departure time
• departure lounge
• departure platform
• departure track
• departure day
• departure angle
• departure from nucleate boiling ratio
• departure signal
• time of departure