English-Swedish translations for deposit

deponeraVad händer med dessa aktier - måste de deponeras?What happens to these shares - are they to be deposited? Dessa tre alternativ är bättre än att bara deponera avfallet på soptipparna.These three options are better than merely depositing waste in dumps. Detta är anledningen till att jag som föredragande rekommenderar att alla europeiska filmer som är avsedda för allmän distribution deponeras i arkiven.That is the reason why I, as rapporteur, recommend the compulsory depositing of every European film made for public distribution in the archives.
depositionen

handpenningenVi behöver också ett snabbt beslut om bestämmelser med vilka säkerheten i fråga om handpenning styrs, i syfte att ge konsumenterna ett bättre skydd.We also need a quick decision on rules governing the safety of deposits, with the aim of providing greater protection for consumers. Vidare gläder det mig att se att vi har föreslagit att samma betänketid skall gälla när kreditkortsuppgifter överlämnas som när en handpenning betalas på annat sätt.Furthermore, I am pleased to see that we have proposed that the handing over of credit card details be subject to the same cooling-off period as a deposit by any other means.
avlagringen
depositionsavgiften
förskottett
förskottslikvid
förskottspremie

insättningenOm insättare vet att deras insättning kommer att täckas och litar på att deras försäkrade insättningar kommer att ersättas snabbt behöver de inte ställa sig och köa utanför en bank.If depositors know that their deposit will be covered and if they feel confident that the insured deposits will be reimbursed rapidly, there is no need for them to join any queue outside a bank.
pantenJag skall inte förneka att jag personligen är djupt skeptisk mot själva idén med pant på burkar.I do not want to deny that I, myself, am fundamentally sceptical about the idea of a deposit on cans. För närvarande tas det ut pant på burkar i hela Sverige, Danmark och Tyskland.At the moment, deposits are payable on disposable cans throughout Sweden, the whole of Denmark and all of Germany. Det handlar alltså om uppbyggda system för pant på flaskor, burkar, plast, glas och metall i Sverige, som har fungerat bra, och som fungerar bra nu.The question concerns developed systems for deposits on bottles, cans, plastic, glass and metal in Sweden which have worked well and are now working well.
sätta inHar du satt in kortet i albumet?Jag skall sätta in pengarna på mitt konto.

Sediment or rock that is not native to its present location or is different from the surrounding material. Sometimes refers to ore or gems
Money placed in an account
A sum of money or other asset given as an initial payment, to show good faith, or to reserve something for purchase
A sum of money given as a security for a borrowed item, which will be given back when the item is returned, e.g. a bottle deposit or can deposit
To lay down; to place; to put
To lay up or away for safekeeping; to put up; to store
To entrust one's assets to the care of another. Sometimes done as collateral
To lay aside; to rid oneself of

Dictionary