English-Swedish translations for foolproof

idiotsäkerNu måste vi ha en idiotsäker metod för att mäta alla ingredienserna.Now we have to have a foolproof method of measuring all the ingredients. Hon vill att vi skall ha en idiotsäker metod när det gäller mätning av choklad, som ingen tänkt på tidigare.She wants us to have a foolproof method in terms of the measurement of chocolates which has never been thought of before. Det finns alltid en del risker med handel, men metoden för handeln måste åtminstone vara så idiotsäker som möjligt för både gamla och nya tjänster.There are always some risks in commerce, but at least the method of trading needs to be as foolproof as possible in both the old and the new services.

Dictionary