English-Swedish translations for observer

betraktareenDessutom är inte situationen i vårt land lika entydig som det kan tyckas för en ytlig betraktare.What is more, the situation in our country is not as straightforward as it might appear to the superficial observer. EU får inte fortsätta att vara en passiv betraktare av det iranska samhällets ojämna kamp mot regimen.The European Union cannot continue to be a passive observer of this uneven fight on the part of Iranian society against the regime. För en utomstående betraktare verkar det inte viktigt - det är bara de anonyma Bryssel-byråkraterna som slår till igen.To the outside observer this is not a matter of great importance - it is just the faceless Brussels bureaucrats at it again.
iakttagareenMycket av denna ansträngning är inte lätt att se av utomstående iakttagare.Much of this effort is not easy to see by outside observers. Ur den synvinkeln är euroområdet mer flexibelt än vad många iakttagare hade förväntat sig.From that standpoint the euro area is more flexible than had been expected by many observers. Den tanken kan för vilken iakttagare som helst nästan förefalla övertydlig, men den tillämpas för närvarande inte i praktiken.That idea would seem almost too obvious to any observer, but it is not currently being put into practice.

observatörenEU:s observatörer är hjälplösa.The EU observers are helpless. Men vilka kommer dessa observatörer att vara?Yet who will those observers be? Många observatörer anser att han blev mördad.Many observers believe he was murdered.

One who makes observations, monitors or takes notice
One who adheres or follows laws, guidelines, etc
A person sent as a representative, to a meeting or other function to monitor but not to participate
A country or other entity which has limited participation rights within an organization
A crew member on an aircraft who makes observations of enemy positions or aircraft
A sentry etc. manning an observation post

Dictionary