English-Swedish translations for play

• spela
  Jag ber er spela ett rent spel.Please stick to the rules of fair play.
  Vi är redo att spela vår roll.We are ready to play our part.
  Idrottsmännen har en viktig roll att spela här.Athletes have a crucial role to play in this.
• skådespel ett
  Alltså: Drama, tragedi, skådespel, i slutändan kommer jag att rösta ja!So, be it drama, tragedy or play, I will be voting in favour!
  Så länge Hamas inte accepterar Staten Israels legitima existens kommer dialogen inte att vara annat än ett skådespel.As long as Hamas does not accept the legitimate existence of the State of Israel, dialogue will be no more than play-acting.
  Nu sänder vi styrkor till Libanon som inte kommer att vidta några åtgärder mot de stridslystna axelmakterna Iran–Syrien–Hizbollah, utan bara kommer att delta i ett skådespel som regisseras av andra.Now we are sending forces to Lebanon that will not act against the aggressive Iran-Syria-Hezbollah axis but rather merely take part in a play directed by others.
• leka
  Låt oss sluta leka med Europa.Let us stop playing with Europe.
  Låt oss sluta leka med jordbruket.Let us stop playing around with agriculture.
  Subventioner utgör inte insiderpengar att leka med.Subventions are not insiders' money to play with.
• pjäs en
  Det fanns en gång en amerikansk pjäs som hette Samma tid nästa år.There used to be an American play called 'Same Time, Next Year'.
  Det börjar alltmer likna en föreställning av Beckets pjäs I väntan på Godot.It has become rather like watching the Becket play Waiting for Godot .
  I detta ärende är vi fantasiaktörer i en pjäs som skrivits av andra.In this affair, we are the imaginary actors in a play written by someone else.
• drama ett
  skriftlig. - (NL) Ett nytt drama utspelar sig i Burma.in writing. - (NL) A new drama is playing out in Burma.
  Alltså: Drama, tragedi, skådespel, i slutändan kommer jag att rösta ja!So, be it drama, tragedy or play, I will be voting in favour!
  Ett drama av det här slaget utspelar sig alltid tre dagar innan Europeiska rådet håller ett toppmöte.This particular drama is always played out three days in advance of a European Council summit.
• spel ett
  I utbyte mot detta stöd ber vi om rent spel.We ask for fair play in return for that support.
  Jag ber er spela ett rent spel.Please stick to the rules of fair play.
  Vem har deltagit i detta spel?Who has played a part in this game?
• teaterpjäs en
  för ALDE-gruppen. - (EN) Herr talman! Jag har en känsla av att jag hamnat i fel teaterpjäs och att jag har fel manus framför mig.on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I have the feeling that I have ended up in the wrong theatre play and I have the wrong script in front of me.
  Fru ordförande och ärade kollegor, när jag läste vår kollegas betänkande fick jag intrycket av att jag tittade på en absurd teaterpjäs skriven av Dürrenmatt eller Bertold Brecht.Madam President, ladies and gentlemen, when reading our colleague's report I had the feeling of attending a play of the Absurd school, possibly written by Dürenmatt or Berthold Brecht.
  Året därefter skrev han en teaterpjäs om samma livsöde.
• drag ett
  Det är ni som bestämmer nästa drag.It is for you to decide how you want to play it.
  Därför måste ändringsförslag 179 avvisas om vi inte skall åstadkomma en stor orättvisa och ett drag som, enligt min åsikt, brister mycket i öppenhet.Amendment No 179 must therefore be rejected or else we will be guilty of a great injustice - nor, in my opinion, would we be playing by the rules.
  Ditt senaste drag hotar min kung.
• lek en
  Det är inte bara en lek med ord.That is not just a play on words.
  Därför kan jag bara säga: lek inte med elden!So I can only urge you not to play with fire.
  Det är inte bara en lek med ord utan en verklig förhoppning som måste infrias.It is not just a play on words but a real hope that must materialise.
• lira
  Han är en hejare på att lira gura.
  Ska ni inte ut och lira lite boll barn?
  Ska vi sticka över till Kalle och lira lite Wii?
• spela upp
  Spela inte upp filmen förrän jag kommer tillbaka.
  Då får ni spela upp pjäsen!
• teaterstycke ett
• agera
  Det är därför Europa måste agera.That is why the Europeans need to play a part.
  Vi har inte mycket tid att spela på och vi måste agera nu.We do not have much time to play with and we must act now.
  I det läget vore det inte seriöst av oss att agera ensamma.Now it would not be serious on our part to play a role alone.
• köra
  De får inte köra bil längre och det arbete internationella organisationer utför förhindras rejält.They are no longer allowed to play leading roles, and the work of international organisations is being hugely obstructed.
  Dessutom hör vi så mycket om lika villkor, och ändå tvekar inte Förenta staterna att köra sitt eget lopp när det kan och när det passar.I would also add that we hear so much about a level playing field, and yet the United States does not hesitate to go it alone whenever it can and when it suits it to do so.
• lägga
  Alla har ni tveklöst spelat en avgörande roll i det arbete som i dag kan läggas fram.You have clearly played a vital part in the work that can be presented today.
  Miller har spelat rollen som mannen som rider på den sista dinosaurien, om jag får lägga fram det på det sättet.Mr Miller has played the role of the man riding the last dinosaur, if I may put it that way.
  Vi måste spela vår roll i det här sammanhanget genom att lägga fram fler förslag som rör schablonbelopp och annat.We must play our part in this by making further proposals in relation to flat rate amounts, etc.
• uppföra
  Det är att leka med elden att uppföra sig på detta sätt i så osäkra tider.It is playing with fire to behave like this in times of such uncertainty.
  Alexander Lukasjenko spelar på sin egen smala planhalva och ignorerar att medelstora stater inte får uppföra sig på detta sätt eftersom det övernationella kapitalet inte kommer att tillåta det.Mr Lukashenko plays in his own narrow field, ignoring the fact that moderate-sized countries cannot behave like that since supranational capital will not allow it.
  De uppförde en ny stad.

Definition of play

• To act in a manner such that one has fun; to engage in activities expressly for the purpose of recreation or entertainment
• To perform in ; to participate in (a game
• !--is this sense obsolete? To take part in amorous activity; to make love
• To act as the indicated role, especially in a performance
• ''To produce music or theatre.''
• ''To behave in a particular way.''
• To move in any manner; especially, to move regularly with alternate or reciprocating motion; to operate
• To move to and fro
• To put in action or motion
• To keep in play, as a hooked fish in order to land it
• Activity for amusement only, especially among the young
• Similar activity in young animals, as they explore their environment and learn new skills
• The conduct, or course, of a game
• An individual's performance in a sport or game
• A short sequence of action within a game
• An action carried out when it is one's turn to play
• A literary composition, intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue
• A theatrical performance featuring actors
• A major move by a business or investor
• A geological formation that contains an accumulation or prospect of hydrocarbons or other resources
• Sexual activity or sexual role-playing
• An instance of watching or listening to digital media
• A button that, when pressed, causes media to be played

Examples

• They played long and hard
• He plays on three teams
• Whos playing now?
• play football
• play sports
• play games
• Were playing one of the top teams in the next round.
• Look at the score now ... 23 plays 8!
• He plays the King, and shes the Queen
• No part of the brain plays the role of permanent memory
• Ive practiced the piano off and on, but I still cant play very well
• Ill play the piano and you sing
• Can you play an instrument?
• We especially like to play jazz together
• Play a song for me
• Do you know how to play Für Elise?
• My son thinks he can play music
• You can play the DVD now
• His latest film is playing in the local theatre tomorrow
• to play a comedy
• to play tricks
• The fountain plays
• He played the torch beam around the room
• to play cannon upon a fortification
• to play a trump in a card game
• You played me!
• Children learn through play
• This kind of play helps the young lion cubs develop their hunting skills
• Play was very slow in the first half
• After the rain break, play resumed at 3 oclock
• The game was abandoned after 20 minutes play
• His play has improved a lot this season
• That was a great play by the Mudchester Rovers forward
• This book contains all of Shakespeares plays
• We saw a two-act play in the theatre
• ABC Widgets makes a play in the bicycle market with its bid to take over Acme Sprockets
• No wonder the fanbelt is slipping: there’s too much play in it
• Too much play in a steering wheel may be dangerous

Related words

• player
• display
• replay
• playback
• counterplay
• splay
• playhouse
• played
• cosplay