English-Swedish translations for point
- punktenVår tredje punkt har ett nära samband.The third point is closely linked. En punkt gäller särskilt förebyggande.One point also concerns prevention. Detta är en punkt som jag ville betona.I wanted to stress this point.
- poängenVi är inte här för att få poäng.We are not here to score points. Men här missar man en viktig poäng.But this misses a vital point. Vår poäng är att vi vill att det kontrolleras!The point we make is this: we want checks.
- pekaJag vill peka på några frågor.I would like to point out a few issues. Låt mig börja med att peka på dem.Let me start by pointing them out. Men jag vill peka på något annat.But I would like to point out something else.
- spetsenFast om vi tar oss en titt på honom är kanske inte ordet spets det mest lämpliga.Looking at him, though, perhaps he is not quite as pointed as a spearhead.
- kommaettJag ska komma till min sista punkt.I would like to come to my last point. Kan ni kanske komma till saken?Can you make the point please? Det är det vi måste komma ihåg.This is the point to bear in mind.
- meningenYngre barn skriver ofta endast kortare meningar.Meningen med livet är att må bra, sade professorn.Enligt min mening bör vi gå hem snarast.
- platsenJag vill påpeka att jag är på rätt plats, fortfarande samma plats.I would point out that I am in the right place, as ever. Herr ordförande! Två klargöranden är dock på sin plats här.However, two important points must be clarified. En annan avgörande punkt är unionens plats i världen.Another crucial point is the place of the Union in the world.
- bemärkelseenJag vill dock återgå till säkerhetsfrågan i dess vidaste bemärkelse.But just to come back to that point about security in the broadest sense. Jag skulle också vilja ta upp ett par andra små punkter, små i viss bemärkelse.I should just like to bring up a few other small points, small in a certain sense. Fru talman! Jag vill ta upp en ordningsfråga i ordets rätta och bokstavliga bemärkelse.Madam President, I am going to raise a point of order in the literal and true sense of the word.
- idéenMin sista punkt handlar om idén om partnerskap.My last point is about the idea of partnership. Uppfinnare bör ha gott om idéer.En ny idé leker mig i hågen.
- landtungaen
- periodenMin andra punkt är avslutningen av perioden 1994-1999.My second point is the 1994-1999 closure. Den andra punkten gäller övergångsperioderna.The second point concerns transitional periods. Min sista punkt rör frågan om sexveckorsperioden.My last point is on the question of the six-week period.
- poängsättningNu kommer poängsättningen.
- prickenHans förslag om en samlad ledning och en mer effektiv hantering av mekanismen i fråga samt förlängningen av programmet, som vi ställer oss bakom, träffar också mitt i prick.His proposals on integrated management and more efficient operation of the relevant mechanism and the extension of the programme, which we support, are also to the point. En del indiska kvinnor har en röd prick i pannan.Distinkta mönster i modet är stort i år och vårens utmärkande ränder avlöses snart av provokativa prickar.
- riktaVi ville rikta er uppmärksamhet mot den här frågan.We wanted to draw your attention to this point. Den sista punkten vill jag rikta till president Sarkozy.The last point is directed at President Sarkozy. Jag vill helt kort rikta uppmärksamheten mot två saker.I would now like to make two brief points.
- sidaenJag hoppas också på ett åtagande från er sida på denna punkt.I am also hoping for a commitment from you on this point. Vi kan inte välja sida, och vi kan inte peka finger.We cannot take either side and we cannot point a finger. På ena sidan stod flickans pappa, och på den andra hennes mamma.
- streckettTyvärr måste jag framhålla ett streck i räkningen.Unfortunately, I have to point out one fly in the ointment. Rita några streck på pappret så ser vi om pennan fungerar.
- tungaenDet kan hända att de juridiskt inte är så tunga, men politiskt är de väldigt tunga.It may be that, from a legal point of view, they do not carry much weight, but they carry a great deal of weight politically. En annan sak är att den tunga eldningsolja som värmeverk och cementfabriker använder också borde innehålla mindre svavel.Another point is that the heavy fuel oil used by furnaces and cement factories should also contain less sulphur. Det är mycket viktigt att förhindra att dessa avgifter enbart blir en ny skatt på tunga vägtransporter som några av kollegorna här påminner om.It is very important to prevent these charges simply becoming a new tax on heavy goods vehicles, as some Members here have pointed out.
- udden
- uddeen
- växelenMin cykel är så dålig: det är bara ettans växel som fungerar.Personen i växeln var snäll men visste i stort sett ingenting och ingen annan svarade på telefon.Jag betalade med en hundralapp och fick 93 spänn i växel.
- vitsenDet finns ingen vits med att ha skola!Vad är vitsen med det här?
Definition of point
- USMA in West Point, New York
Trending Searches
Popular Dictionaries