English-Swedish translations for reprimand

• bestraffa
  Fru talman! Prodi menade att " vi måste också kunna bestraffa klassens bästa elev" , som en förklaring till EU:s allvarliga reprimand till Irland.Madam President, as an explanation of the EU' s serious reprimand to Ireland, Mr Prodi expressed the opinion that we must also be able to punish the best pupil in the class.
  De journalister som befattar sig med denna "avvikande" typ av information bestraffas inte bara med censur, utan de skickas också i fängelse, och det händer ibland att de mördas.Journalists who go off the straight and narrow and report this sort of information are not just reprimanded, they are usually thrown in jail and sometimes even killed.
  Det är enligt lag förbjudet att bestraffa någon med omänsklig behandling såsom dödsstraff och spöstraff.
• reprimand
  Och om Irland nu inte får någon reprimand blir det snart mycket besvärligt att kritisera andra medlemsstaters politik.And if Ireland is not given a reprimand now, it will be very difficult to criticise the policy of Member States in future.
  För det fick han en reprimand från arbetsordningen personifierad av Richard Corbett.For that, he was reprimanded by the Rules of Procedure incarnate, Mr Corbett.
  Det är djupt oroande att ha känslan utanför kommissionen att varje typ av beteende accepteras utan risk för reprimander.It is deeply disquieting to have the feeling outside the Commission that any behaviour is accepted without fear of reprimand.
• reprimandera
• tillrättavisa
  Var vänlig och tillrättavisa ledamoten för detta uppförande.Please reprimand the Member for this behaviour.
  Jag vill be dig att tillrättavisa honom.I would ask you to reprimand him.
  Ingen vågar tillrättavisa dem eller tysta dem.Nobody is venturing to reprimand or silence them.

Definition of reprimand

• A severe, formal or official reproof; reprehension, rebuke, private or public
• To reprove in a formal or official way

Related words

• reprise
• reprieve
• reprisal
• reprint
• repristinate
• reprinting
• preprint
• preprinted
• reprivatize