Estonian-Czech translations for abikaasa

• choť
• manžel
  manželka pana Hu Jia. - Drazí přátelé, jsem Zeng Jinyan, manželka Hu Jia. Hu Jia abikaasa. - Kallid sõbrad, mina olen Hu Jia abikaasa Zeng Jinyan.
  Dostala jsem hypoteční úvěr a nebylo nutné, aby jej podepsal i můj manžel. Ma sain siiski oma laenu ja mu abikaasa ei pidanud sellele alla kirjutama.
  Setkala jsem se se starší paní, jejíž manžel je taxikář. Ma kohtasin üht vanemat prouat, kelle abikaasa on taksojuht.
• muž
  Manželka pana Kazulina Irina i přes svou těžkou nemoc neúnavně bojuje za svobodu svého muže. Vaatamata tõsisele haigusele võitleb hr Kazulini naine Irina väsimatult oma abikaasa vabaduse eest.
  Nikdy nezapomenu, jak jste mě přijala v Moskvě ve svém bytě poté, co jsem v únoru 1990 navštívil hrob vašeho muže; byla to dojemná chvíle. Ma ei unusta kunagi, kuidas te pärast seda, kui ma olin külastanud 1990. aasta veebruaris teie abikaasa hauda, mind oma Moskva korteris vastu võtsite.
  Tyto zásady musí být zakotveny v nové realizaci hodnoty ženy jako manželky, matky, pečovatelky nebo zaměstnankyně, jako lidské bytosti a osoby, která je rovna muži, i když odlišná. Kõnealused põhimõtted peavad olema juurdunud uues arusaamises naise väärtusest abikaasa, ema, hoolitseja või töötajana, inimesena ja isikuna, kes on hoolimata erinevusest mehega võrdne.
• manželka
  manželka pana Hu Jia. - Drazí přátelé, jsem Zeng Jinyan, manželka Hu Jia. Hu Jia abikaasa. - Kallid sõbrad, mina olen Hu Jia abikaasa Zeng Jinyan.
  Manželka pana Kazulina Irina i přes svou těžkou nemoc neúnavně bojuje za svobodu svého muže. Vaatamata tõsisele haigusele võitleb hr Kazulini naine Irina väsimatult oma abikaasa vabaduse eest.
  V loňském roce byli Chu Ťia a jeho manželka Ceng Ťin-jen nominováni Evropským parlamentem na Sacharovovu cenu. Eelmisel aastal nimetas Euroopa Parlament tema ja ta abikaasa Zeng Jinyani Sahharovi auhinna kandidaatideks.
• žena
  Moje žena také kouřila a stále kouří. Minu abikaasa suitsetas samuti ja teeb seda siiani.
  Je to žena pana Alexandera Kazulina, předního odpůrce pana Lukašenka. Ta on hr Lukašenko peamise oponendi Aleksandr Kazulini abikaasa.
  Co se stane, bude-li se chtít německý manžel rozvést v Německu, zatímco jeho žena bude preferovat Sicílii, protože odtud pochází její matka? Mis juhtub, kui sakslasest mees soovib abielu lahutada Saksamaal, kuid tema abikaasa soovib seda teha Sitsiilias, sest tema ema oli sitsiillane?

Related words

• abi
• kaasa
• abielumees
• mees
• abielunaine
• naine