Estonian-Czech translations for lubama

• dovolit
  Nesmíme však za žádných okolností dovolit USA, aby z hospodářského hlediska monopolizovaly Evropu. Me ei pea siiski mingil juhul lubama USA-l Euroopat majanduslikus mõttes monopoliseerida.
  Měli bychom tedy dovolit, aby nebyla účinná látka v kosmetice žádným způsobem kontrolována? Kas peaksime siis lubama kosmeetikatootes toimeainet, mida meil ei ole võimalik kontrollida?
  Právě proto, že chceme tuto zemi více přiblížit Evropě, musí ona také dovolit, aby byla posuzována podle evropských norem. Kuna me tahame seda riiki Euroopale lähemale tuua, peab see lubama end Euroopa standardite kohaselt hinnata.
• dovolovat
  Vyvstává otázka, zda bychom měli vždy dovolovat, aby projekty byly místně děleny na části. Tekib küsimus, kas me peaksime alati lubama kohapeal projekte tükeldada.
  Víme, že s tím, jak demokracie dospívají, jsou ochotnější dovolovat lidem samosprávu a sebeurčení. Teame, et kui demokraatia jõuab küpsesse ikka, siis on ta rohkem valmis lubama inimestele omavalitsust ja enesemääramist.
• povolit
  Pane prezidente Sarkozy, jste ochoten povolit otázku panu Schultzovi? President Sarkozy, kas te olete nõus lubama härra Schulzil küsimuse esitada?
  Rada proto musí členským státům ratifikaci těchto částí povolit. Seetõttu peab nõukogu lubama liikmesriikidel need konventsiooni osad ratifitseerida.
  Například má země Švédsko byla donucena povolit po vstupu do EU v roce 1995 azobarviva. Näiteks minu kodumaa Rootsi oli sunnitud lubama asovärvaineid kasutada pärast Euroopa Liiduga ühinemist 1995. aastal.
• povolovat
• slíbit
  Měli bychom slíbit alespoň to, co výrobci právem očekávají, tedy platnost těchto předpisů i pro dovoz. Vähim, mida me lubama peaksime ning mida tootjad õigustatult ootavad, on impordile kohaldatavate eeskirjade vastastikkune kehtestamine.
  Rusko by mělo přislíbit hmatatelné a porovnatelné snížení svých emisí skleníkových plynů, které bude odpovídat dvoustupňovému cíli, na kterém se dohodla skupina G8 v L'Aquila. Venemaa peaks lubama reaalset ja võrreldavat kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamist, mis vastab G8 kohtumisel L'Aquila's kokku lepitud kahe kraadi eesmärgile.
  Průmyslové země musí slíbit snížení emisí skleníkových plynů alespoň o 40 % do roku 2020 a mezi 80 % a 95 % do roku 2050 ve srovnání s úrovněmi z roku 1990. Tööstusriigid peavad 2020. aastaks lubama kasvuhoonegaaside vähendamist vähemalt 40% ning 2050. aastaks vähendamist umbes 80-90% võrreldes 1990. aasta tasemetega.
• slibovat

Related words

• lubadus
• lubamatu
• lubatav