Estonian-Czech translations for tasuta

bezplatnýSystém právní pomoci a zastupování by měl být bezplatný, zvláště pro děti. Õigusabi ja esindatuse süsteem peaks olema tasuta, eriti laste jaoks.
volnýMěli bychom přesvědčovat členské státy, aby zřizovaly oblasti pro volný sport a oblasti bez drog, alkoholu a tabáku. Me peaksime ergutama kõiki liikmesriike rajama alasid tasuta sportimiseks ja alasid, mis on uimasti-, alkoholi- ja tubakavabad. To naznačuje, že některé země mají stále spoustu volných kvót oxidu uhličitého od Komise. See ütleb mulle, et mõned riigid on ikka saanud komisjonilt palju tasuta süsihappegaasi kvoote. Proto je volný přístup do kulturních institucí a na kulturní akce v celé Evropské unii tak důležitý. Seetõttu on tasuta sissepääs kultuuriasutustesse ja kultuurisündmustele niivõrd olulise tähtsusega terves Euroopa Liidus.

zadarmoRecyklace, opětovné použití a konečná likvidace nejsou levné záležitosti a rozhodně nejsou zadarmo. Ringlussevõtt, korduskasutus ja lõplik utiliseerimine ei ole odav ega tasuta tegevus. Příjemci pomoci však jsou lidé, kteří ji dostanou zadarmo. Abisaajad aga on inimesed, kes saavad tasuta kingituse. A zadruhé by si měli vrcholní politici uvědomit, že žádný oběd není zadarmo. Teiseks, kõik kõrgema astme poliitikud peaksid mõistma, et pole olemas sellist asja nagu tasuta lõunad.
zdarmaCelková cena: let zdarma za 67 EUR. Koguhind: tasuta lend - 67 eurot. Každý je zvyklý, že si z internetu stáhne obsah zdarma. Kõik on harjunud sellega, et digitaalse infosisu saab internetist tasuta alla laadida. Práva na znečišťování se zdarma udělují velkým podnikům. Suurettevõtjatele antakse saasteõigused tasuta.

Dictionary