Estonian-Czech translations for valvur

• hlídač
• stráž
  Odpovědnost je nakonec stále ještě nejlepším strážcem bezpečnosti. Vastutus on endiselt turvalisuse parim valvur.
  Dochází i k násilí: dnes jsme se dozvěděli o zastřelení předsedy opoziční strany a členů stráže. Esineb ka vägivalda: täna teavitati meid, et surnuks on tulistatud üks linnapea opositsiooniparteist ning üks valvur.
  Komise také sleduje správné uplatňování směrnice ve funkci strážkyně Smluv: například v případě, že odborové organizace podávají stížnost. Komisjon kui asutamislepingute valvur kontrollib direktiivi nõuetekohast rakendamist, näiteks juhul, kui ametiühingud on kaebuse esitanud.
• strážce
  Komise a vy, strážce smluv, musíte odstranit praxi, která dovoluje, aby si státem vlastněné společnosti bezplatně rezervovaly volné cesty jen proto, aby zabránily vstupu konkurence. Komisjon ning teie kui lepingute valvur, peate kaotama tegevuse, mis võimaldab riigiomandis olevatel ettevõtetel radu tasuta reserveerida, et konkurente eemale hoida.
  To byl důvod, proč jsme okamžitě přivítali a podpořili Komisi jako strážce Smlouvy a její analýzu textu, a vyzvali jsme ji, aby vyjádřila své pochyby či obavy. See oli ka põhjus, miks kiitsime ja toetasime kohe komisjoni, kes on aluslepingu valvur, soovi teksti analüüsida ning kutsusime komisjon üles kahtlusi või muresid avaldama.

Related words

• vangivalvur