Estonian-Czech translations for vulkaan

• sopka
  Je jasné, že sopky nadále vybuchují stejně tak, jako tato islandská sopka. See on selge, et vulkaanid jätkavad purskamist, nagu seda teeb Islandi vulkaan.
  Islandská sopka zase jednou ukázala lidstvu skutečnou sílu přírody. Islandi vulkaan on inimkonnale taas näidanud looduse tegelikku võimu.
  Budeme-li však úzkoprsí, může tato sopka způsobit evropskému hospodářství větší škody, než se předpovídá. Kui oleme aga ihnsad, võib see vulkaan Euroopa majandusele rohkem kahju teha, kui praegu ennustatakse.
• vulkán
  Tento vulkán ještě nepřestal soptit. See vulkaan pole veel purskamist lõpetanud.
  To už stačí na takové zneklidnění tohoto metaforického vulkánu, že můžeme způsobit jeho výbuch i bez nedostatečné finanční odpovědnosti a nedůvěry veřejnosti. Juba sellest piisab, et see metafooriline vulkaan tegutsema hakkaks, nii et meil ei ole vaja viletsat finantsaruandlust ja avalikkuse usaldamatust, et panna vulkaan purskama.
  Vidím zde paralelu k tanci na vulkánu; vulkánu, který není plný lávy ani popela, ale nedůvěry. Siin toon paralleeli vulkaanil tantsimisega - vulkaanil, mis ei ole täidetud mitte laava, vaid usaldamatusega.

Related words

• kilpvulkaan
• vulkaanipurse
• kihtvulkaan
• megavulkaan#Эстонский|megavulkaan
• vulkaaniline saar