Estonian-Danish translations for hindama

• evaluere
  For at opnå dette er vi nødt til at evaluere fremgangen heri hvert år. Selle saavutamiseks peame igal aastal hindama saavutatud progressi.
  Men vi har nu et presserende behov for at evaluere, hvordan den virker på beskæftigelsen. Kuid nüüd peame hindama kiiresti selle mõju tööhõivele.
  Den næste Kommission skal evaluere medlemsstaternes omsætning af udstationeringsdirektivet. Järgmine komisjon peaks hindama lähetamise direktiivi sisseviimist liikmesriikides.
• prissætte
• vurdere
  Vi skal vurdere, hvad der gøres. Peame võetavaid meetmeid hindama.
  Vi skal vurdere de håndgribelige fordele ved den. Peame hindama sellest saadavat reaalset kasu.
  Vi skal vurdere situationen i specifikke medlemsstater. Peaksime hindama olukorda konkreetsetes liikmesriikides.
• værdsætte
  Pleje, der leveres af både uformelt og professionelt plejepersonale, skal værdsættes og tilrettelægges af samfundet. Ühiskond peaks hindama ja korraldama nii mitteametlike kui ka kutseliste hooldajate tööd.
  Jeg tror, at denne betænkning vil tiltrække sig medlemsstaternes opmærksomhed og sikre, at lærerfaget værdsættes, som det sig hør og bør. Arvan, et see raport pälvib liikmesriikide tähelepanu ja tagab selle, et õpetajakutset hakatakse piisavalt hindama.
  De er attraktive for os europæere, og de er også overordentlig attraktive for andre, som kan komme til Europa for at se, opleve og værdsætte den usædvanlige mangfoldighed. Nad on ligitõmbavad meile, eurooplastele, ning nad on äärmiselt ligitõmbavad teistele, kes võivad tulla Euroopasse vaatama, kogema ja hindama seda ebatavalist mitmekesisust.

Related words

• hind
• ala hindama
• üle hindama