Estonian-Dutch translations for ebaseaduslik

illegaal
Betreft: Gemeenschappelijk immigratiebeleid en illegaal werk Teema: Ühine sisserändepoliitika ja ebaseaduslik töötamine Misschien staren we ons, zoals gezegd, te zeer blind op de term "illegaal". Võib-olla, nagu ma juba ütlesin, keskendume me liialt sõnale "ebaseaduslik”. Zoals in veel andere Afrikaanse landen is homoseksualiteit illegaal in Oeganda. Homoseksuaalsus on Ugandas nagu ka paljudes teistes Aafrika riikides ebaseaduslik.
onwettig
Een dergelijke praktijk is onwettig in het Verenigd Koninkrijk. Raha kasutamine niisugusel viisil on Ühendkuningriigis ebaseaduslik. Ik weerspreek degenen die suggereren dat dit een onwettige handeling is. Ma lükkan ümber väited, et see on ebaseaduslik tegu. Een geharmoniseerd loon- en pensioenbeleid is niet alleen maar een droom; het is onwettig. Ühtlustatud palga- ja pensionipoliitika pole mitte lihtsalt unistus; see on ka ebaseaduslik.

strafbaar
In mijn land, Cyprus, is er een enorm immigratieprobleem en illegale tewerkstelling is al een tijdje geleden strafbaar gesteld. Minu kodumaal Küprosel kriminaliseeriti ebaseaduslik sisseränne mõne aja eest, sest ebaseaduslik sisseränne on seal suureks probleemiks. Dames en heren, illegale immigratie is in Italië bovendien een strafbaar feit geworden, een verzwarende omstandigheid. Lugupeetud kolleegid, lisaks sellele on ebaseaduslik sisseränne Itaalias muudetud kuriteoks ja raskendavaks asjaoluks. Ik hoef alleen maar te herinneren aan zijn opmerking dat de immigranten "het leger van het kwaad” zijn en aan het besluit om illegale immigratie strafbaar te stellen. Sooviksin vaid meelde tuletada tema avaldusi, mille kohaselt sisserändajad on kurjuse armee, aga ka otsust nimetada kuritegevuseks ebaseaduslik sisseränne.