Estonian-Dutch translations for kahjuks

• helaas
  Niet voldoende, moet ik helaas zeggen. Mitte piisavat, pean kahjuks ütlema.
  De commissie heeft ze helaas niet goedgekeurd. Kahjuks jäi see vastu võtmata.
  En het einde is helaas nog lang niet in zicht. Kahjuks ei ole see kriis kaugeltki lõppenud.
• ach en wee
• jammer genoeg
  Jammer genoeg wordt deze voorspelling vandaag bewaarheid. Kahjuks on see ennustus nüüd tõeks osutunud.
  Veertig jaar later lijkt er jammer genoeg weinig veranderd te zijn. Nelikümmend aastat on möödunud, kuid kahjuks ei ole peaaegu midagi muutunud.
  Jammer genoeg is er niets geregeld. Kahjuks ei ole teil selles valdkonnas mingeid plaane.
• spijtig genoeg
  Spijtig genoeg nemen deze aantallen de afgelopen jaren toe. Viimastel aastatel on numbrid kahjuks tõusnud.
  Spijtig genoeg werden de amendementen die wij indienden, verworpen. Kahjuks lükati meie esitatud muudatusettepanekud tagasi.
  De Franse tabaksindustrie is echter spijtig genoeg verdwenen. Aga kahjuks on tubakatootmine Prantsusmaalt kadunud.

Related words

• kahju