Estonian-Dutch translations for olema

zijn
Onze bereidheid moet er wel zijn. Meie nõusolek peab juba olemas olema. Dit zou echter wel het geval moeten zijn. Igal juhul peaks see nii olema ja peab olema! Het systeem moet aan de krappe kant blijven en het moet redelijk zijn. See peab olema range ja see peab olema õiglane.
bestaan
Het fonds moet daarom blijven bestaan. Fond peab seetõttu ka edaspidi olemas olema. Die bestaan ook helemaal niet. Sellisel kujul õiguseid ei ole olemas. Vandaag de dag bestaan deze kampen niet meer. Praegu ei ole neid laagreid enam olemas.

hebben
We hebben al een militair Eurokorps. On olemas sõjalised Eurokorpused. Het Parlement moet een mening hebben ... Parlamendil peab olema suund ... Zullen we op een dag ook de wil ertoe hebben? Kas ühel päeval on meil olemas ka tahtmine?
liggen
Hier zou onze prioriteit moeten liggen. See töö peab olema meie esmatähtis eesmärk. Onze politieke prioriteiten liggen dus op energiegebied. Nii et meil on olemas energiapoliitika prioriteedid. De nadruk moet daarbij liggen op het onderwijs. Rõhuasetus peab siin haridusel olema.
plaatsvinden
Deze herziening moet plaatsvinden voor het jaar 2013. Läbivaatamine peaks olema toimunud 2013. aastaks. Als eerste moest de wettelijke omzetting naar nationaal recht plaatsvinden voor november 2009. Esiteks pidid õigusaktid olema liikmesriikide õigusesse üle võetud 2009. aasta novembriks. Daarom mag deze procedure in de toekomst alleen bij hoge uitzondering plaatsvinden. Seetõttu peab selline menetlus edaspidi olema täielik erand.
staan
De burger moet centraal staan. Tähelepanu keskmes peavad olema kodanikud. Het jaar 2009 moet in het teken staan van samenwerking. Aasta 2009 peab olema koostööaasta. Sterkere concurrentie moet in het middelpunt staan. Suurendatud konkurents peab olema keskne.
wezen
Het fokken moet in wezen een agrarische activiteit zijn en geen industriële. Karjakasvatus peaks põhiolemuselt olema põllumajanduslik, aga mitte tööstuslik tegevus. Het moge ook een waarschuwing wezen voor de naïevelingen die denken dat Iran met fluwelen handschoenen kan worden aangepakt. Samuti peaks see olema hoiatuseks naiivsetele inimestele, kes arvavad, et Iraani saab kohelda siidkinnastes. Veel van deze Europese projecten zullen, als ze goed worden uitgevoerd, in wezen voor al mijn kiezers in Wales heel positief zijn. Paljud nendest ELi projektidest saavad hea teostuse korral olema väga positiivse mõjuga kõikide minu valijaskonna liikmete jaoks Walesis.
zich bevinden

zitten
U hebt een voorproefje gehad van enkele debatten die eraan zitten te komen. Te olete ka aimu saanud sellest, missugune arutelu olema saab. Zo zitten we in elkaar, dus moeten er sancties zijn. See on meie loomuses - seega peavad olema karistused. Zo'n wet moet dan wel goed in elkaar zitten. Ent antud valdkonnas peab seadusandlus olema hästi läbimõeldud.