Estonian-Dutch translations for pidev

continu
U moet ophouden het GLB continu te onderschatten. Tuleb lõpetada ühise põllumajanduspoliitika pidev alaväärtustamine. Het is tevens belangrijk om ook veiligheidscriteria en criteria voor continue monitoring vast te leggen. Samuti on tähtis, et toimub pidev jälgimine ja on kehtestatud ka ohutuskriteeriumid.
ononderbroken
Cabotagevervoer wordt toegestaan zolang het maar geen permanente of ononderbroken activiteit wordt van een niet-ingezeten vervoerder in een bepaalde lidstaat. Kabotaaž on lubatud tingimusel, et sellest ei saa alaline või pidev tegevus liikmesriigis, kus veoettevõtja resident pole.

aanhoudend
Haar grootste handicap is de aanhoudende onveiligheid in grote delen van het land. Selle suurim puudus on pidev ebakindlus riigi paljudes suurtes piirkondades. De EU, in haar aanhoudende pogingen haar eigen bereik te vergroten, is hieraan vaak medeplichtig. EL oma pidevates jõupingutustes haardeulatuse laiendamiseks on sellega seoses sageli kaassüüdlane. Dat is ook het doel van de aanhoudende inspanningen van de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Georgië. See on samuti ELi-Gruusia parlamentaarse koostöökomisjoni pidevate pingutuste eesmärk.
onophoudelijk
auteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de brandstofprijs stijgt onophoudelijk, en voor veel ondernemingen in de Europese Unie is dat een bijkomende last. Lugupeetud volinik, head kolleegid! Paljude Euroopa Liidu ettevõtete jaoks tähendab kütuse hinna pidev tõus täiendavat koormat.
voortdurend
Het probleem zit bij de voortdurend lange werktijden. Probleem on pidevates pikkades tööpäevades. Wij zien bijvoorbeeld voortdurende schendingen van de mensenrechten. Näiteks peame silmitsi seisma pidevate inimõiguste rikkumistega. We weten dat er in de hele wereld een voortdurende dreiging van terrorisme is. Teame, et kogu maailmas on pidev terrorismioht.