Estonian-Dutch translations for rooma

Rome
Recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I) (debat) Lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatav õigus (Rooma I) (arutelu) Recht van toepassing op niet-contractuele verbintenissen ("Rome II") (stemming) Lepinguvälistele võlasuhetele kohaldatav õigus (ROOMA II) (hääletus) De vraag over Rome I was afkomstig van mevrouw Wallis en de heer Lechner. Rooma I määrust käsitlesid proua Wallis ja härra Lechner.
Romeins
Het Capitool symboliseert het Romeins recht, dat ons op weg helpt naar de rechtsorde en een gevoel van gerechtigheid. Kapitoolium kehastab Rooma õigust, mis aitab meid teel õigusriigi ja õiglustunde poole. Het Romeins recht ten tijde van Justinianus stelde dat het beter was dat een schuldige ongestraft bleef dan dat een onschuldige van zijn leven zou worden beroofd. Justinianuse-aegne Rooma õigus väidab, et on parem lasta süüdlasel pääseda karistuseta, kui süütult tema elu võtta.

Romeinse
lid van de Commissie. - (CS) Geachte Voorzitter, dames en heren, in het Romeinse recht waren dieren niet meer dan dingen. komisjoni liige. - (CS) Härra juhataja, daamid ja härrad, Rooma õigus määratleb looma objektina. . - (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Roma zijn de erfgenamen van het oude Romeinse Rijk noch de huidige inwoners van Rome. Härra president, romid ei ole iidse Rooma impeeriumi järeltulijad ega ka kaasaegse Rooma elanikud. Denkt u maar aan het warme klimaat van het holoceen, het Romeinse optimum of de middeleeuwse warmteperiode. Oleme näinud kliima soojenemist holotseenis, Rooma ajal ning keskajal.