Estonian-English translations for aitama

help
us
We must help them achieve this. Peame neil aitama seda saavutada! Was it able to help them at all? Kas EL oli üldse suuteline neid aitama? Europe must help this come about. Euroopa peab aitama seda teoks teha.
accustom
us

brief
us
Her reign was brief but spectacularHis speech of acceptance was brief but movingHer skirt was extremely brief but doubtless cool
conductIt should conduct the country through a peaceful and democratic transition and organise early elections. See peaks aitama riigil minna üle uuele korrale rahumeelselt ja demokraatlikult ning korraldada ennetähtaegsed valimised. It is this thought which should help the various EU institutions launch and conduct a new ambitious trade policy based on firmness and dialogue. See on just see mõte, mis peaks aitama eri ELi institutsioonidel juurutada ja teha uut ulatuslikku kaubanduspoliitikat, mis põhineb kindlusel ja dialoogil. Good conduct will be rewarded and likewise poor conduct will be punished.
direct
us
The CAP reform must help in this direction. Ühise põllumajanduspoliitika reform peab aitama selles suunas kaasa. The posting directive should reinforce workers' rights and not help to weaken them. Töötajate lähetamist käsitlev direktiiv peaks töötajate õigusi tugevdama, mitte aitama neid nõrgendada. A simpler distinction between waste and used equipment therefore needs to be introduced with the help of the directive. Seetõttu peab kõnealune direktiiv aitama lihtsamini eristada elektroonikaromusid ja kasutatud seadmeid.
guide
us
The guide led us around the museum and explained the exhibits.
head
us
Be careful when you pet that dog on the head; it may biteThe company is looking for people with good heads for businessHe has no head for heights
leadEurope certainly has to help if a solution is possible, but over-hasty interference leads to disaster. Euroopa peab kindlasti aitama juhul, kui lahenduse leidmine on võimalik, kuid ülirutakas sekkumine viib katastroofini. The policy of the European Union should actively contribute to leading Cuba into the area of freedom and democracy. Euroopa Liidu poliitika peaks aitama aktiivselt kaasa sellele, et juhtida Kuuba vabaduse ja demokraatia alale. The EU has to take a leading role in this process and help to find solutions that avoid exacerbating the conflict that is currently occurring in this country. EL peab asuma selles protsessis juhtrolli ja aitama leida lahendused, millega hoitaks ära praegu selles riigis toimuva konflikti süvenemine.

marshalEurope must help, through means similar to a Marshall Plan, the countries of North Africa so as to create liveable conditions there, thus tackling the root causes of migration. Euroopa peab vahenditega, mis on sarnased Marshalli plaanile, aitama Põhja-Aafrika riike, et luua seal elamiskõlblikud tingimused, käsitledes seeläbi rände algpõhjuseid.
mentor
refer
us
The Commission proposed a total of six measures in this revision, which should help to achieve the aims I referred to earlier. Muudatuste raames pakkus komisjon välja kuus meedet, mis peaksid aitama saavutada eesmärke, mida ma enne nimetasin. Social partners at all levels will also be encouraged to help define and implement the flexicurity measures and also to use the common principles as a reference. Ka kõigi tasandite sotsiaalpartnereid ergutatakse aitama kaasa kaitstud paindlikkuse meetmete määratlemisele ja rakendamisele ning lähtuma ühistest põhimõtetest.