Estonian-English translations for kesköö

midnight
us
Now we are approaching midnight and we are discussing sporting matters. Nüüd läheneb kesköö ja me arutame spordi teemadel. If I remember the rule correctly, once our friends the interpreters have to work beyond midnight, they are entitled to a special break. Kui mul kodukord õigesti meeles on, siis võivad meie sõbrad tõlgid teha erakorralise pausi, kui nad on töötanud üle kesköö. Mr President, in view of what you said earlier about it being past midnight and the cost that this would entail for Parliament, I think I will desist. Härra juhataja, arvestades teie eelnevaid sõnu selle kohta, et kesköö on möödunud, ja seda, milliseid kulusid see Euroopa Parlamendi jaoks kaasa toob, arvan, et loobun oma sõnavõtust.