Estonian-English translations for seadus

law
uk
us
It translates as hard law but law nonetheless. Selle tõlge on karm seadus, kuid siiski seadus. A law that is impossible to implement is a particularly bad law. Seadus, mida on võimatu ellu rakendada, on iseäranis halb seadus. What really matters is that the law is implemented. Seaduse vastuvõtmine on esimene samm, veel tähtsam on aga seaduse rakendamine.
act
us
I think the Civil Rights Act is right. Ma arvan, et kodanikuõiguste seadus on korrektne. The first step was the Small Business Act. Esimene samm oli väikeettevõtluse seadus. We need disclosure regulations like the USA's privacy act. Meil on vaja avalikustamise regulatsiooni nagu USA eraelu puutumatuse seadus.

decreeOn 5 March, the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, signed an interpretative decree-law, also known as the 'save list' decree-law. 5. märtsil allkirjastas Itaalia president Giorgio Napolitano tõlgendatava dekreet-seaduse, mida teatakse ka nn säästunimekirja dekreet-seadusena. We could no longer remain in a confused situation in which the law was decreed by the Court of Justice of the European Union. Me ei saa jääda segasesse olukorda, milles Euroopa Liidu Kohus seaduse välja kuulutas. In Italy for example, the decree implementing the directive sets forth certain terms and conditions, but it does not provide any sanctions, so the law is in fact completely ineffectual. Näiteks Itaalias määrab direktiivi kohaldav dekreet kindlad tähtajad ja tingimused, aga ta ei näe ette mingeid sanktsioone, nii et tegelikult on seadus täiesti kasutu.