Estonian-French translations for arve

facture
Vous demandez pourquoi il ne peut y avoir de facture standard pour tous les consommateurs. Te küsisite, miks ei võiks kõigile tarbijatele olla standardne arve. Pire, qui paiera cette facture au final? Veelgi halvem, kes maksab lõpuks arve? Mais c'est vous qui devrez payer la facture, Monsieur le Commissaire. Kuid arve esitatakse lõpuks ikkagi teile, lugupeetud volinik.
addition
Il faut payer nos additions, c'est une espèce d'obligation légale. Need on arved, mida tuleb tasuda, võiks öelda, et need on õiguslikud kohustused. Une fois encore, les plus vulnérables doivent régler l'addition des pays riches. Veel kord, need on kõige haavatavamad, kes peavad maksma kinni arve rikaste riikide tegevuse eest.

ardoise
douloureuse
note
D'une façon ou d'une autre, celui-ci doit toujours payer la note. Ühel või teisel viisil peavad alati nemad arve kinni maksma. Les travailleurs grecs prennent leur retraite à 63 ans et c'est nous qui devons payer la note. Kreeka töötajad lähevad pensionile 63aastaselt ning meie peame selle arve kinni maksma. L'industrie n'en veut pas et les contribuables sont censés payer la note. Tööstus ei soovi seda ning maksumaksjad peavad arve kinni maksma.