Estonian-French translations for kokkulepe

entente
Le terrain d'entente trouvé à Cancún est un pas dans cette direction. Cancúnis saavutatud kokkulepe on samm selles suunas. Permettez-moi de louer les efforts que la présidence portugaise n'a cessé de consentir pour parvenir à une entente mutuelle et à un accord. Lubage mul usaldada eesistujamaale Portugalile jätkuvad jõupingutused, saavutamaks vastastikkune mõistmine ja kokkulepe. Pourquoi n'est-il toujours pas possible de créer un marché sans frontières, malgré l'entente unanime des États membres pour affirmer que c'est là la politique à suivre? Miks ei ole meil ikka veel võimalik luua tõketeta turgu, kui meil on olemas liikmesriikide üldine kokkulepe, et järgida tuleks just seda poliitikat?
accord
Un accord sans la signature de la Chine, ce n'est pas un accord. Kokkulepe ilma Hiina allkirjata ei ole kokkulepe. La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: un accord de ce type peut-il être légal? Seetõttu tekivad järgmised küsimused: kas selline kokkulepe on seaduslik? Ceci est un accord sur l'aviation. See on lennundusega seotud kokkulepe.

concordance
contrat
Mais le président Hu Jintao doit accepter qu'un contrat est un contrat. President Hu Jintao peab aktsepteerima, et kokkulepe on kokkulepe. Un contrat est comme un marché, une alliance est comme un mariage. Leping on nagu tehing, pühalik kokkulepe nagu abielu. Sans justice, aucun contrat, aucun accord, aucune société n'est tenable. Ükski leping, kokkulepe ega ühiskond ei saa olla jätkusuutlik ilma õigluseta.
convention
Cet accord s'applique aux livres du monde entier publiés en anglais dans des pays couverts par la convention de Berne. Kokkulepe on rakendatud kõikidele maailma raamatutele, mis on avaldatud inglise keeles, ja riikides, kus nimetatud konventsioon kehtib.