Estonian-French translations for tava

coutume
Et on me dit même qu'on se base sur la coutume. Mulle öeldi koguni, et selle aluseks on tava. au nom du groupe IND/DEM. - (SV) Monsieur le Président, la chasse est une coutume très ancienne. fraktsiooni IND/DEM nimel. - (SV) Härra juhataja, jahipidamine on ammu tekkinud tava. Cela m'effraie un peu, car si nous avons une coutume, il vaut mieux la conserver comme coutume et ne pas nécessairement en faire un règlement. Kardan mõnevõrra, sest kui meil on tava, siis on parem seda tavana säilitada, mitte ilmtingimata reegleid muuta.
tradition
Il s'agit toutefois d'une ancienne tradition dans ce pays. Siiski on see riigis pikaajaline tava. À cet égard, Europeana est l'héritière de la plus pure tradition européenne. Selles suhtes on Europeana parima Euroopa tava edasiviija. Je pense qu'il est important que cette bonne pratique et cette longue tradition en Finlande puissent également perdurer après l'adoption de la nouvelle directive. Minu arvates on oluline, et Soome parim tava ja pikaajaline traditsioon saab jätkuda ka pärast uue direktiivi vastuvõtmist.