Estonian-German translations for loomakasvatus

• Tierhaltung die
  Zu guter Letzt müssen wir den Einsatz von Antibiotika in der Tierhaltung in den Griff bekommen. Viimaks peame käsitlema ka antibiootikumide kasutamist loomakasvatuses.
  Das Thema ist sehr ernst. Es hat große Bedeutung nicht nur für die zukünftige Tierhaltung, sondern vor allem für die menschliche Gesundheit. See ei ole ülimalt tähtis üksnes edaspidise loomakasvatuse, vaid peamiselt inimeste tervise seisukohalt.
  Um es ganz klar zu sagen: Dass 50 % aller Antibiotika in der Tierhaltung eingesetzt werden, das ist entschieden zu viel! Oluline on selgelt välja öelda, et 50% kõikidest antibiootikumidest on kasutusel loomakasvatuses ja see kogus on liiga suur.
• Viehzucht die
  Die am zweitstärksten betroffene Branche ist die der Geflügel-, Schaf- und Viehzucht. Teine kahju kannatanud tööstusharu on linnu-, lamba- ja loomakasvatus.
  Es gibt in vielen Gebieten der Europäischen Union landwirtschaftliche Alternativen zur Viehzucht, im Berggebiet meistens nicht. Paljudes Euroopa Liidu piirkondades saab loomakasvatuse asemel tegeleda muu põllumajandusega, aga mägipiirkondades üldiselt mitte.
  Es kann keine vernünftige Gemeinsame Agrarpolitik geben, solange die Sektoren Viehzucht, Weinbau, Gemüse und Obst, Schweinefleisch und Geflügel vernachlässigt werden. Ei saa olla normaalset ühist põllumajanduspoliitikat, seni kuni loomakasvatus-, veini-, puu- ja köögivilja-, sealiha- ja linnukasvatussektor on hooletusse jäetud.

Related words

• looma
• lööma
• loomaarst
• loomaliha
• loomaaed
• sulgloomad
• loomaarstiteadus
• kariloomad
• metsloomalik