Estonian-German translations for pärand

ErbedasDarin besteht das zivilisatorische Erbe Europas, und das ist auch heute seine Mission. See on Euroopa ühiskondlik pärand ja see on meie missioon ka täna. Das Land ist bis auf die Ruinen zerstört, sein Erbe ist geplündert und die Bevölkerung ist tief entzweit. Riik on varemeis, pärand on rüüstatud, elanikkond on jagunenud. Ich stimme dem völlig zu, dass das Erbe des IStGHJ längerfristig erhalten werden muss. Olen täiesti nõus, et pikemas plaanis tuleb kriminaalkohtu pärand säilitada.
HinterlassenschaftdieDie Hinterlassenschaft der Orangenen Revolution ist noch immer stark, und die ukrainische Zivilgesellschaft ist sehr robust aus ihr hervorgegangen. Oranži revolutsiooni pärand on endiselt suur ja Ukraina kodanikuühiskond, mis selle revolutsiooni tulemusena tekkis, on väga tugev. Die Hinterlassenschaft der Konflikte der 1990er Jahre und die mangelnde Achtung der Minderheitenrechte sind von einem künftigen Mitgliedstaat nicht hinnehmbar. 1990ndate konflikti pärand ja vähemuste õiguste rikkumine ei ole tulevase liikmesriigi puhul vastuvõetavad.

VermächtnisdasDas Vermächtnis dieser letzten fünf Jahre ist von großer Bedeutung. Nende viimase viie aasta pärand on väga tähtis. Das ist das Vermächtnis des belgischen Ratsvorsitzes, und das ist bedauerlich. See on Belgia eesistumise pärand ja see on kahetsusväärne. Das ist ein Leistungsnachweis, auf den Sie stolz sein können, und ein Vermächtnis, auf das Ihre Nachfolger aufbauen sollten. Need on tegemised, mille üle võib uhke olla, ja see on pärand, mille põhjal teie ametijärglased peaksid jätkama.
Wirkendas

Dictionary