Estonian-German translations for seos

• Verbindung die
  Daher, wie gesagt, diese Verbindung zu Kroatien. Seetõttu ka minu mainitud seos Horvaatiaga.
  Erstens die Verbindung zwischen Hunger und Klimawandel. Esimene on nälja ja kliimamuutuse seos.
  Der erste ist die Verbindung mit meinen früheren Tätigkeiten. Esimene on seos minu eelneva tegevusega.
• Verknüpfung die
  Der heute angenommene Entschließungsantrag beinhaltet wichtige Aspekte, die eine enge Verknüpfung mit den Zielen der Strategie Europa 2020 herstellen. Täna vastuvõetud resolutsiooni ettepanek sisaldab tähtsaid aspekte, mille abil luuakse tihe seos Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkidega.
  Das bedeutet, dass die Integration von Gebietsansässigen, die Verknüpfung zwischen Einwanderung und Entwicklung und die illegale Einwanderung von entscheidender Bedeutung sind. See tähendab, et elanike integratsioon, sisserände ja arengu vaheline seos ning ebaseaduslik sisseränne on elulise tähtsusega.
  Dies ist, sagen wir, die Verknüpfung von wirtschaftlichen und sozialen Aspekten, die von Anfang an Teil der Strategie von Lissabon war, und das tritt jetzt offener zutage als 2005 oder 2000. See ongi seos Lissaboni strateegia majanduslike ja sotsiaalsete aspektide vahel ning see on nüüd ilmsem kui 2005. või 2000. aastal.
• Zusammenhang der
  Ich sehe einen deutlichen Zusammenhang zwischen beidem. Minu arvates on kahe vahel väga selge seos.
  Zudem gibt es einen Zusammenhang zwischen Energieeffizienz und Energiearmut. Lisaks eksisteerib seos ka energiatõhususe ja energiavaesuse vahel.
  Es gibt einen klaren Zusammenhang zwischen diesem Bericht und dem Telekommunikationspaket. Selle raporti ja telekommunikatsiooni paketi vahel on selge seos.

Related words

• seoses
• seostama