Estonian-German translations for töötaja

Angestelltedie
Vielmehr beläuft sich das nur auf einen Euro pro Angestellten, wenn Sie berücksichtigen, dass einhundert Millionen Menschen bei kleinen und mittleren Unternehmen angestellt sind. Kui mõelda sellele, et VKEd pakuvad tööd sajale miljonile inimesele, siis teeb see kõigest ühe euro iga töötaja kohta.
Angestellterder

Arbeiterder
Jeder Bürger und Arbeiter in der EU könnte einer präventiven Überwachung und Erfassung unterliegen. Iga kodanik ja töötaja ELis võib sattuda ennetava jälgimise alla ja tema andmed salvestatakse. Wir sehen, dass dies auf 1 902 Euro für jeden der entlassenen Renault-Arbeiter und 1 190 Euro für jeden der entlassenen Peugeot-Arbeiter hinausläuft. Seega moodustab see 1902 eurot iga Renault'ga seotud koondatud töötaja kohta ja 1190 eurot iga Peugeot'ga seotud koondatud töötaja kohta. Die Maßregelung und Einschüchterung dieses Arbeiters und aktiven Gewerkschafters widerspricht den Ideen von Demokratie und Freiheit und verdient unsere stärkste Verurteilung. Selle töötaja ja aktiivse ametiühingutegelase niisugune jälitamine ja hirmutamine on vastuolus demokraatia ja vabadusega ja väärib meie kõige tugevamat hukkamõistu.
Arbeiterindie
Arbeitnehmerder
Was will ein entlassener Arbeitnehmer? Mida soovib koondatud töötaja? Dies ist für die Flexibilität, die Arbeitnehmer und Arbeitgeber gleichermaßen wichtig. See on oluline paindlikkuse pärast, aga ka töötaja ja tööandja jaoks. Teilzeitbeschäftigung beispielsweise ist gut, wenn es die Wahl des Arbeitnehmers ist. Näiteks osalise tööajaga töö on tore, kui see on töötaja enda valik.
ArbeitnehmerindieDas Parlament setzte sich bei aller Flexibilität auch dafür ein, dass die maximale Arbeitszeit von 48 Stunden pro Arbeitnehmer/pro Arbeitnehmerin gelten soll und nicht pro Vertrag. Suhtudes teemasse paindlikult, toetas Euroopa Parlament ka ettepanekut, et maksimaalne tööaeg oleks 48 tundi töötaja, mitte lepingu kohta.
Hacklerder
Hacklerindie