Estonian-German translations for vaatama

schauenAber wir müssen auch nach vorne schauen. Me peame ka tulevikku vaatama. Wir müssen jedoch auch nach vorn schauen. Kuid me peame vaatama ka tulevikku. Wir müssen weit nach vorn schauen, als würden wir durch einen Wald laufen. Nagu metsas joostes peame me kaugele vaatama.
sehen
Andererseits haben wir der Realität ins Auge zu sehen. Me peame reaalsusele otsa vaatama. Wir sollten das ganze Bild sehen. Peame vaatama seda laiemas perspektiivis. Aber man muss die Dinge realistisch sehen. Kuid me peame tõele näkku vaatama.

ansehen
Die müssten wir uns auch ansehen und modernisieren. Me peaksime ka neid lähemalt vaatama ja need kaasajastama. Und so müssen wir auch das kommende Gipfeltreffen EU-Afrika ansehen. Sellisena peame vaatama ka eelseisvat ELi-Aafrika tippkohtumist. Wir müssen uns ansehen, wie andere EU-Länder mit diesen Problemen umgehen und von ihnen lernen. Me peame vaatama, kuidas muud ELi riigid tegelevad nende küsimustega, ja neilt õppima.
gucken
blickenWie sollten wir in die Zukunft blicken? Kuidas me peaksime tulevikku vaatama? Niemand ist bereit, der Realität ins Auge zu blicken. Mitte keegi ei ole valmis tõele silma vaatama. Wir müssen in die Zukunft blicken, Frau Präsidentin. Proua juhataja, me peame vaatama tulevikku.
guggen
hinschauen
hinsehen

kucken
lesen
zusehenAuch bedeutet Artikel 152 nicht, dass wir uns einfach zurücklehnen und den Menschen beim Sterben zusehen sollen. Samuti ei tähenda artikkel 152, et me peaksime lihtsalt tegevusetult istuma ja vaatama, kuidas inimesed surevad. Welche unserer westlichen Regierungen würde zusehen, wie Tausende von Raketen auf ihre Bürger fallen, ohne zu reagieren? Millised meie Lääne valitsustest nõustuks tegevuseta vaatama, kuidas tuhanded raketid langevad kaela nende kodanikele? Ich glaube, wir müssen nicht als Erstes neue Gesetze erlassen, sondern zusehen, dass die Gesetze tatsächlich in der Gesellschaft umgesetzt werden. Usun, et esimese asjana ei pea me mitte koostama uusi õigusakte, vaid vaatama, et olemasolevaid ühiskonnas tegelikult kohaldataks.