Estonian-German translations for viha

• Ärger der
  Sie sind sich vielleicht des Ärgers, der diesbezüglich besteht, nicht bewusst, aber lassen Sie mich Ihnen versichern: Es gibt ihn. Te ehk ei mõista, kui pahased kohapeal ollakse, aga ma ütlen teile, et viha on olemas.
  Wir wissen recht gut, dass diese Bevölkerung sehr deutlich werden, ihren Ärger demonstrieren und zeigen kann, und dass sie diesen Ärger wirklich zeigt, wenn etwas nicht stimmt. Teame hästi, et kõnealune elanikkond oskab ennast selgelt väljendada, näidata oma viha ja nad teevad seda, kui midagi on valesti.
  Eine weitere Erhöhung wird in ganz Europa gerechtfertigten Ärger auslösen, und ich habe aus diesem Grund diesen Vorschlag nicht unterstützt. Järjekordset suurenemist tabab avalikkuse põhjendatud viha terves Euroopas ja seetõttu ma ettepanekut ei toetanud.
• Hass der
  Lassen Sie mich sagen, dass ich keinerlei Hass gegen die USA verspüre. Lubage mul öelda, et mul ei ole Ameerika Ühendriikide vastu mingit viha.
  Diese Blockade dient nicht dem Frieden, sondern ruft Verzweiflung, Wut und Hass hervor. Blokaad loob meeleheidet, viha ja vihkamist, mitte rahu.
  Gewalt und Hass im Namen der Religion dürfen nicht akzeptiert werden. Vägivalda ja viha ei saa religiooni nimel aktsepteerida.
• Wut die
  Angst vor Anschlägen der PKK, Wut, die zur Eskalation führen könnte. PKK rünnakute hirm - viha, mis võib eskaleeruda.
  Wenn sich die Wut gelegt hat, hoffe ich inständig, dass die Vernunft siegen wird. Ma loodan väga, et kui viha on vaibunud, saab valdavaks terve mõistus.
  Diese Blockade dient nicht dem Frieden, sondern ruft Verzweiflung, Wut und Hass hervor. Blokaad loob meeleheidet, viha ja vihkamist, mitte rahu.
• Zorn der
  Ebenso hat der Missbrauch des Internets den Zorn vieler auf sich gezogen. Samal moel tõmbas Interneti väärkasutamine endale paljude viha.
  Wir sehen die Lage in Griechenland: Straßenkämpfe, ein drohender Generalstreik, Verzweiflung, Zorn und Wut über die Börsenspiele mit allen Ländern. Me näeme olukorda Kreekas: võitlused tänavatel, ähvardav üldstreik, meeleheide, viha - viha turumängude pärast kõikide riikidega.
  Solch ein Verbot hätte niemals ein nationales Parlament passiert, da sie sich alle dem großen Zorn ihrer Wählerschaft ausgesetzt sahen. Sellist keeldu poleks riigi parlamendis kunagi vastu võetud, sest riigi parlament oleks pälvinud oma valijate tõelise viha.
• Furor der
• Grimm der
• Groll der
  Dass er dies ohne Wut, Groll oder Bitterkeit tat, zeigt, dass er viele Staatsmänner um Längen überragt. Et ta tegi seda ilma viha, vimma ja kibeduseta, näitab et ta on riigimees, kes on teistest peakõrguselt üle.
• Ingrimm der
• Jähzorn der

Related words

• vihane
• vihaselt
• vihastama
• vihakuritegu
• vihakõne