Estonian-German translations for väide

• Angabe die
  schriftlich. - Ich habe für diese Entschließung gestimmt, die eine zugelassene Angabe für Säuglingsnahrung hinterfragt. kirjalikult. - Ma andsin poolthääle resolutsioonile, millega vaidlustatakse imikutoitu puudutav lubatud tervisealane väide.
  Diese Art gesundheitsbezogene Angabe könnte Verbraucher in die Irre führen und ungewollte Nebenwirkungen auf die Gesundheit ihrer Kinder haben. Sedalaadi tervisealane väide võib tarbijaid eksitada ja avaldada soovimatut mõju nende laste tervisele.
  Da die Angabe nicht mit dem Zweck und dem Inhalt des Verordnungsentwurfs vereinbar ist, habe ich gegen seine Annahme gestimmt. Kuna see väide on vastuolus määruse eelnõu eesmärgi ja sisuga, ei olnud ma selle vastuvõtmise poolt.
• Aussage die
  Die Aussage, dass hier niemand ist von dieser Partei, ist falsch. Väide, et siin ei ole kedagi sellest erakonnast, on vale.
  Diese Aussage würde heute auch gut auf den Europäischen Rat passen. See väide kehtib samuti hästi tänase nõukogu kohta.
  Nehmen wir zunächst die Aussage, dass die sich Anzahl der Abhörfälle verdoppelt hat. Esiteks väide, et pealtkuulamiste arv on kahekordistunud.

Related words

• väitma
• vastuväide