Estonian-German translations for üritus

• Aktion die
• Sache die
  Durch die Festsetzung eines Mindestbeitrags sichern wir die Teilnahme aller Mitgliedstaaten in dieser Sache. Minimaalse panuse määramisega tagame kõigi liikmesriikide osalemise selles ürituses.
  Der Kampf für eine gerechte Sache rechtfertigt keine Taten, die allgemein als falsch oder als terroristische Akte angesehen werden. Võitlusega õiglase ürituse nimel ei saa vabandada tegusid, mida üldiselt peetakse vääraks või terrorismiaktideks.
  Für viele ist sein Eintreten für die Sache von Nelson Mandela wie auch von Andrej Sacharow etwas, das wir nicht vergessen sollten. Paljude inimeste jaoks on tema võitlus Nelson Mandela ja Andrei Sahharovi ürituse eest unustamatu väärtusega.
• Veranstaltung die
  Sie haben neulich im Rahmen einer von der Sozialistischen Partei organisierten Veranstaltung Griechenland einen Besuch abgestattet. Teie külastasite hiljuti sotsialistliku partei korraldatud ürituse ajal Kreekat.
  Diese Veranstaltung hat Regionen und Städten aus der gesamten EU eine einzigartige Plattform geboten. See üritus pakkus kogu Euroopa Liidu piirkondadele ja linnadele kordumatu platvormi.
  Die afghanische Regierung muss für die Organisation und den Schwerpunkt dieser Veranstaltung im Juli gelobt werden. Afganistani valitsust tuleb tunnustada juulis toimunud ürituse korraldamise ja fookuse eest.
• Versuch der
  Die EU ist wie der 50 Jahre alte Versuch einer Antwort auf ein 200 Jahre altes Problem. EL on 50 aastat kestnud üritus, millega püütakse lahendada 200-aastast probleemi.
  Hinzu kommen noch die Versuche, den öffentlichen Fernsehsender unter Druck zu setzen und zu manipulieren. Sellele võib lisada üritused avaldada survet ja manipuleerida riigitelevisiooni.
  Dieser Bericht stellt einen ernsthaften Versuch dar, das zu bieten, für das sich das Parlament schon jahrelang einsetzt. See raport on tõsine üritus pakkuda seda, mida parlament palju aastaid nõudnud on.

Related words

• üritama