Estonian-Hungarian translations for ehk

• talán
  Talán át kellene gondolnunk, hogy mi lehet ennek az oka. Ehk peaksime mõtisklema selle üle, miks see nii oli.
  Talán érdemleges dolgot fogunk létrehozni. Ehk saame maha millegagi, mis on midagi väärt.
  "Talán van kulcs Oroszországhoz. "Ehk on olemas võti Venemaale.
• avagy
  Mint már elmondtuk, az "Erasmus Mundus külső ablakok” avagy "együttműködési ablakok” egy házba, illetve egy fedél alá kerülnek. Nagu juba öeldud, tulevad Erasmus Munduse "koostööaknad” ühte majja ehk ühe katuse alla.
  Franciaországban a Médecins du monde szerint 22 éves korára minden második roma nő avagy a csoport 43%-a átesik már egy abortuszon. Seega on organisatsiooni Médecins du monde'i andmetel Prantsusmaal iga teine romi naine ehk 43% sellest rühmast teinud 22. eluaastaks abordi.
  Sajnos a holodomor, avagy a nagy éhínség történelmünk olyan eseménye, ami gyakorlatilag még mindig ismeretlen több nyugat-európai országban. Kahjuks on holodomor ehk suur näljahäda ajaloosündmus, mis on endiselt peaaegu tundmatu paljudes Lääne-Euroopa riikides.
• azaz
  Európa lakosainak egyhatoda, azaz a lakosság 17%-a a szegénységi küszöb alatt él. Iga kuues eurooplane, ehk siis 17% rahvast, elab allpool vaesuse piiri.
  Itt megint csak nem becsülik a vasúti közlekedés, azaz a nagysebességű vonatok szerepét. Ka siinkohal on alahinnatud raudteetranspordi ehk kiirrongide rolli.
  Ahonnan én származom, az ilyen ember neve Dampfplauderer, azaz locsi-fecsi. Minu kodukohas kutsutakse selliseid inimesi nimega Dampfplauderer ehk vadistav kaupmees.
• ill
  Veltroni úr és Bassolino úr talán többet tud a szégyenről, különösen amikor az illegális roma táborokban uralkodó mocsokról van szó. Ehk teavad hr Veltroni ja hr Bassolino süüst rohkem, eriti mis puutub viletsusse ebaseaduslikes mustlaslaagrites.
• más néven
  Az első a száloptikai hálózatok, más néven az új generációs hálózatok előmozdítása és fejlesztése. Esiteks, kiudoptiliste võrkude ehk järgmise põlvkonna võrkude edendamine ja arendamine.
  Az olvadási folyamat felgyorsítja az éghajlatváltozást, mivel csökkenti a Föld fényvisszaverő képességét, más néven albedóját. See sulamine kiirendab kliimamuutust, sest see vähendab maa peegeldustegurit ehk albeedot.
  Nincs nyoma az életnek a Holt-tengerben, mivel nagy mennyiségű nátrium-kloridot tartalmaz - más néven konyhasót. Surnumeres puuduvad elumärgid, sest see sisaldab suures koguses naatriumkloriidi ehk teiste sõnadega söögisoola.

Related words

• vahest
• võib-olla