Estonian-Hungarian translations for elukutse

foglalkozásEzért elviekben támogatom a Cercas-jelentést, de támogatom a rugalmasságot is, bizonyos foglalkozásoknál való eltérések esetében. Seega kiidan Cercasi raporti põhimõtteliselt heaks, aga pooldan paindlikkust erandite näol mõne elukutse jaoks. Valakitől azt hallottam ma, hogy a kalózkodás, mint foglalkozás társadalmi státusza, bármilyen hihetetlenül is hangzik, az Indiai-óceánnal határos országok némelyikében egyre magasabb. Mulle öeldi täna, et piraadi elukutse on mõnes India ookeani äärses riigis üha hinnatum, nii uskumatu kui see ka ei tundu.
hivatásMélységesen együttérzek a hétköznapi palesztin emberekkel, akiket önjelölt vezetőik, és a közöttük lévő hivatásos terroristák 60 éven keresztül cserbenhagytak. Ma tunnen südamest kaasa Palestiina lihtrahvale, sest 60 aastat on neid alt veetud. Seda on teinud need, kes on lubanud neid juhtida, ja need, kelle elukutse on terrorist.

szakmaEz jelentős előrelépés e szakma elismertetése irányában. Tegemist on suure sammuga edasi selle elukutse tunnustamisel. Javítanunk kell a tanárok bérezésén és növelnünk kell a tanári szakma fontosságát. Peaksime parandama õpetajate tasustamist ning tõstma õpetaja elukutse olulisust. Másodszor, a képzési lehetőségek hiánya és a szakma észlelhető presztízsvesztesége komoly toborozási problémákat vet fel. Teiseks tekitab väljaõppevõimaluste puudumine ja selle elukutse tajutav lugupeetavuse kadumine selles sektoris suuri probleeme uute töötajate värbamisega.

Dictionary