Estonian-Hungarian translations for kohutav

borzalmasRáadásul rengeteg utunk borzalmas állapotban van. Lisaks on paljude teede seisukord kohutav. Véleményem szerint ez a helyzet egyszerre borzalmas és tűrhetetlen. Minu arvates on selline olukord kohutav ja talumatu. Borzalmas érzés, de nem jogosíthat fel képmutatásra. See on kohutav tunne, kuid sellega ei tohiks õigustada silmakirjalikkust.
borzasztóEz borzasztó és bűncselekmény. See on kohutav ja see on kuritegu. Évek óta borzasztó körülmények között senyvednek a börtönben. Nad on kohutavates vanglatingimustes virelenud aastaid. Micsoda borzasztó intellektuális, kulturális és politikai szegénység hatja át a jelentést! Milline kohutav intellektuaalne, kultuuriline ja poliitiline vaesus küll selle raporti üle valitseb!

félelmetesNe akarjanak viszont minket Európában arra tanítani, hogy a médiával "Jobbik-kocka” módjára játszadozzunk, mert az egy félelmetes játék. Ärge õpetage meid Euroopas mängima meediaga Jobbiku kuubiku stiilis, kuna see on kohutav mäng! A tálibok ezzel szemben egy félelmetes, megtorló és antidemokratikus szervezet, márpedig a világ tele van kellemetlen rezsimekkel, és a tálibok még csak nincsenek is hatalmon. Kuigi Taliban on kohutav, repressiivne ja mittedemokraatlik organisatsioon, on maailm täis ebameeldivaid režiime ja Taliban pole koguni valitsuses.
rettenetesMugabe rettenetes uralmának véget kell vetni. Mugabe kohutav valitsemine tuleb lõpetada. Ezzel rettenetes csapdába ejtenénk önmagunkat. See oleks meie jaoks kohutav lõks, kuhu langeda. Ami Teheránban történt, az egyszerűen rettenetes. See, mis toimus Teheranis, on täiesti kohutav.
rettentőA múlt tapasztalatai azt mutatják, hogy ez rettentő nagy hiba lenne. Mineviku kogemus vihjab, et see oleks kohutav viga.
szörnyű2008 elmúlt, és a helyzet továbbra is szörnyű. 2008. aasta on möödas ning olukord on ikka veel kohutav. E szörnyű jelenség elterjedtsége nem is ismert. See on kohutav fenomen, mille ulatus on teadmata. Ez nem csupán szörnyű, de teljesen értelmetlen is. See ei ole mitte ainult kohutav, vaid ka täiesti mõttetu.

Dictionary