Estonian-Hungarian translations for osapool

érintettKoppenhágában csak akkor sikerül megállapodásra jutni, ha minden érintett fél kész cselekedni. Me jõuame Kopenhaagenis kokkuleppele ainult siis, kui kõik osapooled tegutsevad. A konfliktusban érintett egyik fél sem érdekelt abban, hogy a másik fél számára megteremtse a békét. Kumbagi konflikti osapoolt ei huvita rahu teise osapoole jaoks. Az érintett feleknek most minden energiájukat a demokrácia helyreállítására kell fordítaniuk. Hetkel peavad osapooled suunama kogu oma energia demokraatia taastamisele.
félEzt mindkét félnek magának kell eldöntenie. Iga osapool peab ise otsustama. A kapcsolatok mindkét fél javára növekedésnek indultak. Meie suhted muutuvad tugevamaks ja sellest saavad kasu mõlemad osapooled. Ezért a gazdasági szövetség kialakítása mindkét fél számára létfontosságú. Majandusliidu loomine on seega ülioluline mõlema osapoole jaoks.

oldalElőször is, az energiaügyi együttműködés, amely mindkét oldal számára nagy jelentőséggel bír. Esiteks energiaalane koostöö, mis on mõlema osapoole jaoks väga oluline. Ez nem lehet olyan kapcsolat, amelyben valamelyik oldal jogosultnak érzi magát arra, hogy kioktassa vagy megfélemlítse a másikat. See ei saa olla suhe, kus kumbki osapool peab vajalikuks teisele epistlit lugeda või teda kiusata. Nem találhatunk ki megállapodásokat, hiszen nem vagyunk biztosak abban, hogy ezek harmonizálnak a másik oldal elképzeléseivel. Me ei saa sõlmida kokkuleppeid, kui ei ole kindlad, et mõlemad osapooled neid võrdselt täidavad.
pártSajnálatos módon a két legnagyobb párt megpróbálja gyengíteni az erdők alkotmányos védelmét. Kahjuks on mõlemad peamised osapooled üritanud leevendada ja vähendada metsade põhiseaduslikku kaitsmist.

Dictionary