Estonian-Hungarian translations for tegelikult

• ami azt illeti
  Ami azt illeti, ebből már most is mindannyian profitálunk. Tegelikult me juba saamegi sellest kasu.
  Ami azt illeti, az ezzel kapcsolatos összesített költséget kellene megkapnunk. Tegelikult oleks me pidanud selles osas saama teabe kogukulude kohta.
  Ami azt illeti, minden szükséges intézkedést végrehajtanak ezzel kapcsolatban. Tegelikult võtavadki nad sellega seoses kõiki vajalikke meetmeid.
• igazából
  Igazából nem volt semmilyen tárgyalás. Tegemist ei olnud tegelikult läbirääkimistega.
  Igazából el fogja veszíteni hitelességét. Ta on tegelikult oma usaldusväärsust kaotamas.
  Igazából a helyzet sokkal összetettebb. Tegelikult on olukord tunduvalt keerulisem.
• igazság szerint
  Igazság szerint még a húsz nap is szoros határidő. Kakskümmend päeva on tegelikult ka juba väga pingeline.
  Igazság szerint, meggyőződésem, hogy azon jóval túl kellene lépnünk. Tegelikult arvan ma, et peaksime minema palju kaugemale.
  Igazság szerint én nem akartam kommentálni ezt a vitát, sem reagálni rá. Ma ei kavatsenud tegelikult arutelu kommenteerida või sellele reageerida.
• tulajdonképpen
  Gyerekkoromban tulajdonképpen én magam is tettem ilyet. Tegelikult olen ka mina lapsena seda teinud.
  Tulajdonképpen most egy esélyt kaptunk. Nii et tegelikult on see võimalus.
  Tulajdonképpen elég sokszor említette a szabályokat. Tegelikult rääkisite te väga palju reeglitest.
• valójában
  Valójában ezek mind csak találgatások. Tegelikult on need kõik oletused.
  Valójában az eurókötvények már léteznek. Tegelikult ongi eurovõlakirjad juba olemas.
  Mit jelent valójában ez a mondat? Mida see fraas tegelikult tähendab?
• voltaképpen
  A nemzetközi kereskedelem voltaképpen nem áll szöges ellentétben a humanitárius segítségnyújtással. Tegelikult ei ole rahvusvaheline kaubandus ja humanitaarabi üldsegi mitte täiesti vastandlikud tegevused.
  Miközben közös piacot próbálunk létrehozni, voltaképpen titokban közös országot hoztunk létre. Samal ajal, kui püüame luua ühisturgu, oleme tegelikult salaja loonud ühisriigi.
  Ma voltaképpen a polgáriságról beszélünk, és én a Petíciós Bizottság nevében szólalok fel. Tegelikult räägime täna kodanikuõigustest ja mina kõnelen petitsioonikomisjoni nimel.

Related words

• tegelik