Estonian-Hungarian translations for veidi

• egy kicsit
  Sajnálom, hogy elkéstem egy kicsit. Palun vabandust, et veidi hilinesin.
  Nagyon őszintén mondom, hogy egy kicsit csalódott vagyok. Olen ausalt öeldes veidi pettunud.
  Ezen egy kicsit meglepődtek az orvosok. Nii et arstid olid veidi üllatunud.
• egy kissé
  Egy kissé el fogok térni a tárgytól, a kérdés adott hatókörén túlra. Kui lubate, siis kaldun ma sellest küsimusest veidi kõrvale.
  Szeretném egy kissé kitágítani a látóterünket, és a jövőbe nézni, nem csak a múltba. Ma soovin meie vaatepunkti veidi laiendada ning vaadata tulevikku, mitte ainult minevikku.
  Időnként azonban a demokrácia kedvéért egy kissé eltérhetünk a szabályoktól. Ent vahel peab demokraatia nimel olema valmis veidi piire ületama.
• kicsit
  Sajnálom, hogy elkéstem egy kicsit. Palun vabandust, et veidi hilinesin.
  Nagyon őszintén mondom, hogy egy kicsit csalódott vagyok. Olen ausalt öeldes veidi pettunud.
  Ezen egy kicsit meglepődtek az orvosok. Nii et arstid olid veidi üllatunud.
• kissé
  A "kitartunk az irányelvek mellett” kissé dogmatikusan hangzik. "Me pooldame suuniseid" on veidi dogmaatiline.
  Kérdésem kissé más ügyre vonatkozik. Biztos úr! Minu küsimus on aga veidi teist laadi.
  Véleményem kissé eltér képviselőtársaim véleményétől. Minu seisukoht erineb selles küsimuses veidi kolleegide omast.
• némileg
  Néhány itt halott beszédet némileg sokkolónak találtam. Ma olen veidi šokeeritud mõnest sõnavõtust, mida ma siin kuulsin.
  Hogy őszinte legyek, a mai vita némileg erre emlékeztet. Ausalt öeldes meenutab praegune arutelu halvematel päevadel mulle veidi sedasama lugu.
  Ez némileg meglep, mivel a számok önmagukért beszélnek. Mind see üllatab veidi, sest arvnäitajad näitavad seda täiesti selgesti.
• valamelyest
  Ez talán segítene abban, hogy valamelyest megnyugodjanak a kedélyek. Võib-olla see aitaks asjadel veidi maha rahuneda.
  Talán az általa meghatározott célok valamelyest szerényebbek. Võib-olla on seatud sihid veidi tagasihoidlikumad.
  a Bizottság elnöke. - Valamelyest meglepőnek találom ezt a megjegyzést. komisjoni president. - Ma olen sellisest märkusest veidi üllatunud.

Synonyms

• natuke
• pisut

Related words

• veidihaaval