Estonian-Hungarian translations for vend

fivérEzalatt Kurmanbek Bakijev fivére bejelentette, hogy a kézzel írt lemondó nyilatkozat hamisítvány, és maga Bakijev nem mondott le. Samal ajal on Kurmanbek Bakijevi vend teatanud, et käsitsi kirjutatud tagasiastumisavaldus on võltsitud ja et Bakijev ei astunud ise tagasi. Holnap Dawit Isaak fivére az Európai Parlamentbe látogat, hogy találkozzon a Parlament elnökével és Piebalgs biztos úrral, és átnyújtsa a jogi véleményt az európai intézményeknek. Homme tuleb Dawit Isaaki vend Euroopa Parlamenti, et kohtuda parlamendi presidendi ja volinik Piebalgsiga ning anda Euroopa institutsioonidele üle õiguslik hinnang.
fiútestvér

báty
féltestvér
hittestvér
öcsSoha nem felejtem el, hogyan kellett a három hónapos öcsémet a bölcsődébe vinnem, mert az anyukámnak korán kellett dolgozni mennie. Ma ei unusta kunagi, kuidas ma pidin oma kolmekuust väikevenda lasteaeda viima, kuna mu ema pidi vara tööle minema.
testvérNincs már messze George Orwell Nagy Testvére! George Orwelli suur vend pole enam kaugel! A Nagy Testvér azért jelenik meg, mert immár az egész életünk rögzítve van az interneten hagyott elektronikus nyomok formájában. Suur Vend teeb seda sellepärast, et meie elu salvestatakse elektrooniliste vahendite abil internetti. Manapság azonban, ebben a korban a Nagy Testvér nem azért fog megjelenni, elnök úr, mert valamilyen diktatúra odaülteti. Praegusel ajal ei ilmu Suur Vend, härra juhataja, mitte sellepärast, et mingisugune diktaatorlik kord asetab teatavasse kohta.

Dictionary