Estonian-Italian translations for nali

battuta(È una battuta, signora Presidente). (See oli nali, proua president). Ho fatto solo una battuta, che in patria avrebbe suscitato ilarità, ma che qui non è stata capita. Üks nali, mille ma rääkisin ja mille peale kodus kõik naeraksid, kukkus läbi. Una vecchia battuta ebraicadice che, quando si hanno due opzioni, bisogna sempre scegliere la terza. Üks vana juudi nali ütleb, et kui teil on kaks valikut, valige alati kolmas.
celia

scherzoIl commissario ha parlato del ruolo benefico dell'euro, ma sicuramente era uno scherzo. Volinik rääkis euro kasulikust mõjust, kuid loomulikult oli see ju nali. Se non si tratta di uno scherzo, questa iniziativa è di certo finalizzata a far ridere i lettori dei quotidiani del venerdì. Kui see pole nali, siis on selle eesmärk sellegipoolest reedese ajalehe lugejat naeratama panna. Affermare che si è trattato di una decisione internazionale riguardante il Kosovo è uno scherzo, poiché l'ONU non ha mai autorizzato una guerra contro la Serbia. Öelda, et Kosovos tehti rahvusvaheline otsus, on nali, sest ÜRO ei lubanud Serbia vastu sõda alustada.
barzellettaMi ricordo una barzelletta sulla benevolenza di Stalin. Mulle meenub nali Stalini heatahtlikkuse kohta. "Il dialogo civile dopo il trattato di Lisbona": che barzelletta! "Kodanikuühiskonna dialoog Lissaboni lepingu põhjal” - on alles nali!

Dictionary