Estonian-Latvian translations for kinnisvara

• īpašums
  Ja nekustamais īpašums tiek izīrēts vai pārdots, mēs nevaram aizkavēt kreisā spārna vai labējā spārna ekstrēmistus to īrēt vai iegādāties. Kui kinnisvara üüritakse või müüakse, siis me ei saa takistada vasak- või paremäärmuslastel seda omandamast.
  Nekustamā īpašuma tiesības ir cieši saistītas ar zemi - vietu, kur atrodas nekustamais īpašums. Kinnisvaraseadus on tihedalt seotud maaga, kohaga, kus kinnisvara asub.
  Šie ir tikai trīs no daudziem tūkstošiem gadījumu, kuros netaisnību ir cietuši Eiropas pilsoņi, kam pieder īpašums Spānijā. Need on kõigest kolm näidet mitme tuhande juhtumi kohta, kus Hispaanias kinnisvara omavate Euroopa kodanike suhtes on käitutud ülekohtuselt.
• nekustamais īpašums
  Ja nekustamais īpašums tiek izīrēts vai pārdots, mēs nevaram aizkavēt kreisā spārna vai labējā spārna ekstrēmistus to īrēt vai iegādāties. Kui kinnisvara üüritakse või müüakse, siis me ei saa takistada vasak- või paremäärmuslastel seda omandamast.
  Nekustamā īpašuma tiesības ir cieši saistītas ar zemi - vietu, kur atrodas nekustamais īpašums. Kinnisvaraseadus on tihedalt seotud maaga, kohaga, kus kinnisvara asub.
  Rumānijā tiek izstrādāts likuma projekts, saskaņā ar kuru, ja tas tiks pieņemts, šīs baznīcas nekustamais īpašums, ko tā ir pieprasījusi atdot atpakaļ, nekad netiks atgūts. Rumeenias koostatakse praegu seaduse eelnõu, mis, kui see vastu võetakse, võtab sisuliselt ära selle kiriku kinnisvara, mida praegu tagasi nõutakse.

Related words

• kinnistu
• kinnis-
• vara
• kinnistama
• kinnisvaraarendus
• kinnisvaramaakler
• kinnisvaraomanik
• kinnisvaraturg