Estonian-Latvian translations for kutsuma

• aicināt
  Mēs nebeigsim aicināt ievērot Eiropas solidaritāti patvēruma jomā. Me ei lakka kutsuma ülest Euroopa solidaarsusele varjupaiga valdkonnas.
  Tā ir teju nelegāla zvejniecība, un mums nekādā ziņā nevajadzētu aicināt viņus pievienoties ES. Tegemist on peaaegu ebaseadusliku kalapüügiga ja me ei peaks mingil juhul kutsuma neid ELiga ühinema.
  ES pienākums nav arī aicināt Starptautisko Krimināltiesu tiesāt Mjanmas valdību. Samuti ei peaks Euroopa Liit kutsuma üles Rahvusvahelist Kriminaalkohut mõistma Birma valitsuse üle kohut.
• lūgt
  Ir ļoti svarīgi, ka arī amerikāņi ir paziņojuši, ka ir gatavi ielūgt tā dēvēto Arābu līgas, tajā skaitā Sīrijas un Saūda Arābijas, "plānveida pārbaudes grupu”. On väga tähtis, et seekord on ka ameeriklased kinnitanud, et nad on valmis kutsuma ka Araabia Liiga nn järgiisrühma, sh Süüria ja Saudi Araabia.
  Mēs vēlamies izteikt savu solidaritāti ar tiem, kuri tika nolaupīti Kolumbijā, tai skaitā Ingrid Betancourt, un vēlreiz lūgt šo cilvēku beznosacījuma tūlītēju atbrīvošanu. Samuti soovime avaldada solidaarsust kõigile neile, kes on Kolumbias röövitud, sealhulgas muidugi Ingrid Betancourt'ile ning taas kutsuma üles teda tingimusteta ja viivitamata vabastama.
• saukt
  Viņš teica "nē”, jo, ja viņš būtu imperators, viņam būtu jāsauc āksts par "jūsu ekselenci”, bet kā EP deputāts viņš var saukt ākstu par ākstu. Ta vastas, et ei, sest keisrina oleks ta rumalat inimest pidanud kutsuma kui Teie Kõrgeausus, kuid parlamendiliikmena sai ta rumalat inimest rumalaks kutsuda.
  Mums ne tikai ir jāatbalsta Somālijas valdības centieni pārņemt kontroli Kismaijo pilsētā, bet arī jāpieprasa saukt pie atbildības A. I. Duhulow izvarotājus. Ajal kui me näitame oma toetust Somaalia valitsuse katsetele võtta Kismayo linn kontrolli alla, peame me valitsust ka üles kutsuma andma Duhulow vägistajaid kohtu alla.

Related words

• kutse