Estonian-Latvian translations for võistlus

• konkurence
  Lai arī neapdomīga konkurence par Arktikas dabas resursu pieejamību nav vēlama, tā tomēr ir realitāte. Armutu võistlus Arktika loodusvarade kättesaamise nimel on kindlasti soovimatu, kuid siiski tegelikkus.
  Pasaules lielvaru starpā valda sīva konkurence par to, kuram būs lielākas tiesības šos resursus pārvaldīt un izmantot. Maailma juhtivate jõudude vahel käib äge võistlus selle pärast, kes saab rohkem õigusi nende ressursside majandamiseks ja uurimiseks.
  Klimata pārmaiņas un konkurence saistībā ar šiem dabas resursiem ir savstarpēji saistīti jautājumi, tomēr galvenais virzītājspēks, protams, ir globālā ekonomika. Kliimamuutus ja võistlus loodusvarade pärast on omavahel seotud, kuid seda suundumust juhib tegelikult maailmamajandus.
• konkurss
  Nekādā gadījumā necerēju, ka Ungārijas prezidentūra būs vienkāršs uzvaras gājiens vai skaistuma konkurss, kurā sevi parāda modeļi, bet visi pārējie vienkārši aplaudē. Ma ei arvanud kunagi, et Ungari eesistumisperiood saab olema lihtne võidukäik või nagu iludusvõistlus, kus modellid näitavad ennast ja kõik lihtsalt plaksutavad neile.
  Taču, kamēr vēlēšanu sistēmas ir konkurss starp izvēlētām kandidātu grupām iepriekš paredzamos amatos bez reālas iespējas, ka varētu tikt ievēlēti citi kandidāti, vienlīdzīgu iespēju nav. Ent nii kaua, kui valimissüsteemid on võistlused valitud kandidaadirühmade vahel ettearvatavate kohtade pärast tegeliku võimaluseta, et teisi kandidaate valitaks, võrdne võimalus puudub.

Related words

• võistlema
• spordivõistlus
• lõppvõistlus