Estonian-Portuguese translations for valima

• escolher
  Têm de escolher um, dois ou três. Te peate valima üks, kaks või kolm.
  O novo parlamento terá agora de escolher sensatamente um presidente. Uus parlament peab nüüd valima arukalt riigile presidendi.
  Devem escolher unicamente brinquedos que cumpram as normas europeias. Nad peavad valima vaid need mänguasjad, mis vastavad Euroopa standarditele.
• votar
  Apenas 30% dos inquiridos afirmaram que fazem tenção de votar nas eleições. Ainult 30% küsitletutest ütles, et nad lähevad valima.
  Amanhã seremos chamados a votar e a escolher entre esta proposta e a que foi apresentada por uma comissão parlamentar. Homme hääletades peame valima selle resolutsiooni ettepaneku ja parlamendikomisjoni esitatud ettepaneku vahel.
  Espero que, nessa base, a população irlandesa vá votar e vote esmagadoramente no "sim" ao Tratado de Lisboa. Sellest tulenevalt loodan, et Iirimaa elanikkond tuleb valima ja hääletab ülekaalukalt Lissaboni lepingu poolt.
• eleger
  Por conseguinte, não devemos impor aos egípcios a escolha de quem devem eleger. Seetõttu ei tohiks me egiptlastele ette kirjutada, keda nad peaksid valima.
  Esta manhã, em conformidade com o Regimento, devemos eleger o Presidente. Täna hommikul peame kooskõlas kodukorraga valima presidendi.
  Mantém-se uma profunda crise política: a 24 de Março, a sessão parlamentar que deveria eleger o Presidente foi adiada pela 17ª vez desde Novembro de 2007. Sügav poliitiline kriis jätkub: 24. märtsil lükati presidenti valima pidanud parlamendi istungijärk alates 2007. aasta novembrist juba 17. korda edasi.
• optar por
  A maioria dos Estados-Membros estão já a optar por métodos alternativos. Enamik liikmesriike on juba valimas alternatiivseid meetodeid.
  Os Estados-Membros devem optar por um cabaz energético o menos poluente possível. Liikmesriigid peaksid valima energiaallikad, mis saastavad võimalikult vähe.
  Temos de optar por uma Europa social na qual o destino dos trabalhadores seja considerado tão importante como os lucros. Peame valima sotsiaalse Euroopa, kus tööinimeste saatust hinnatakse sama kõrgelt kui kasumit.
• seleccionar
  Em minha opinião, temos, portanto, de tentar seleccionar da quitação que abordamos hoje alguns aspectos que requerem atenção. Minu arvates peaksime valima täna arutletavatest eelarve täitmise heakskiidu andmiseks esitatud valdkondadest mõned tähtsamad probleemid.
  Não é possível dar-lhes resposta sem investigação, e eu insto a Comissão a seleccionar um centro médico prestigiado para realizar essa investigação e responder a essas perguntas. Neile ei saa vastata ilma teadusuuringuteta ning ma kutsun komisjoni üles valima välja mõni tuntud meditsiinikeskus, et see korraldaks teadusuuringud ja vastaks nendele küsimustele.
• selecionar
• seletar

Related words

• valimine
• valimised
• valija
• valimatu