Estonian-Spanish translations for üritus

causaEl caso de Shalit es nuestra causa, una causa europea. Shaliti juhtum on meie üritus, Euroopa üritus. Todo esto, sin embargo, no debería significar que la comunidad internacional abandone la causa afgana. Kõik see aga ei peaks tähendama, et rahvusvaheline üldsus Afganistani ürituse hülgab. Al establecer una contribución mínima, garantizamos la participación de todos los Estados miembros en la atención a esta causa. Minimaalse panuse määramisega tagame kõigi liikmesriikide osalemise selles ürituses.
intentoAdemás, los intentos de presionar y manipular la cadena de televisión pública. Sellele võib lisada üritused avaldada survet ja manipuleerida riigitelevisiooni. Este informe es un intento serio de proporcionar lo que el Parlamento ha venido demandando durante muchos años. See raport on tõsine üritus pakkuda seda, mida parlament palju aastaid nõudnud on. En un intento lamentable y desesperado muchos murieron en el viaje de unos 1 300 kilómetros en barcos de pesca que nunca fueron diseñados para alta mar. Selle haletsusväärse meeleheitliku ürituse käigus surid paljud 800miilisel teekonnal, mis võeti ette kalapaatidega, mis ei olnud avamerel kasutamiseks mõeldud.

pruebaEn el Tribunal Constitucional alemán fracasó un intento de prohibir un partido, y el único motivo de dicho fracaso fue que se descubrió que las pruebas habían sido fabricadas por agentes estatales. Saksamaal kukkus ühe partei keelustamise üritus põhiseaduskohtus läbi vaid seetõttu, et paljastati, et riigiametnikud olid tõendeid fabritseerinud.
tentativaLa UE es una tentativa de respuesta de cincuenta años a un problema de dos siglos. EL on 50 aastat kestnud üritus, millega püütakse lahendada 200-aastast probleemi. Estas tentativas son cada vez más desesperadas, y ya es habitual oír en los medios de comunicación el número de personas que han perdido la vida en el intento. Need püüdlused muutuvad üha meeleheitlikumaks ja meedia teavitab meid pidevalt sellest, kui paljud selle ürituse käigus oma elu kaotasid. De hecho, este proyecto de informe tan sólo legitima las tentativas del Gobierno francés de imponer su concepto de una alta autoridad administrativa, la famosa Ley "Hadopi". See eelnõu seadus muudab tegelikult seaduslikuks ainult Prantsuse valitsuse ürituse kehtestada kõrgtasemelise haldusasutuse idee ehk kurikuulus "Hadopi” seadus.

Dictionary