Finnish-Czech translations for alistaa

• podřídit
  Banky a ostatní subjekty finančního trhu bychom měli podřídit řádnému dohledu. Meidän pitäisi alistaa pankit ja muut rahoitusmarkkinoiden toimijat asianmukaiselle valvonnalle.
  Ba co hůř, chystá se pravděpodobně podřídit evropskou Smlouvu a její evropské cíle svým obavám, že prohraje v důležitých regionálních volbách v Severním Porýní-Vestfálsku. Mikä vielä pahempaa, hän on luultavasti asemassa, jossa hän voi alistaa EU:n perussopimuksen ja sen EU:ta koskevat tavoitteet pelolleen, että hän häviää merkittävät aluevaalit Nordrhein-Westfalenissa.
• podrobit
  Byrokratická diktatura, jež si chce podrobit Řecko a jež chce rozkazovat také v Nizozemí. Byrokratian diktatuuri, joka haluaa alistaa kreikkalaiset ja joka haluaa määrätä myös Alankomaissa.
  Pod jeho vedením polská armáda v roce 1920 zastavila pochod bolševiků, kteří si chtěli podrobit celou Evropu. Puolan armeija pysäytti hänen johdollaan vuonna 1920 bolshevikkien etenemisen. Heidän tarkoituksenaan oli alistaa koko Eurooppa.
• podrobovat
• utiskovat

Definition of alistaa

• saattaa täysin alistajan valtaan
• määrätä alaisuuteen
• luovuttaa ylemmälle taholle, antaa ylemmän tason päätettäväksi

Examples

• Valloittaja alisti alkuperäiskansan täysin valtaansa.
• ~ virasto opetushallitukselle
• ~ asia eduskunnalle

Related words

• nöyryyttää