Finnish-Czech translations for elämäntapa

způsob životaChudoba není abstrakce; je to způsob života postihující zejména ženy a děti. Köyhyys ei ole abstrakti käsite. Se on elämäntapa, joka koskee erityisesti naisia ja lapsia. Pro mé rybáře je rybolov víc než zaměstnání, je to způsob života, tradice, dokonce povolání. Minun kalastajilleni kalastus on enemmän kuin työpaikka. Se on elämäntapa, perinne ja jopa kutsumus. Současně je však důležité zajistit uskutečnitelný a udržitelný způsob života pro rybáře v Evropě. Samanaikaisesti on kuitenkin tärkeää varmistaa eurooppalaisten kalastajien kannattava ja kestävä elämäntapa.
životní stylRozhodující je nakonec strava a životní styl. Loppujen lopuksi merkitseviä ovat koko ruokavalio ja elämäntapa. Závěrem bych ráda řekla, že výrok pana Salavrakose o tom, že lidská práva jsou životní styl, mě velice nadchnul. Saanen todeta lopuksi, että olin hyvin otettu siitä, mitä jäsen Salavrakos totesi, kun hän sanoi, että ihmisoikeudet ovat elämäntapa. Pochopil jsem jednu věc, která je také mým krédem, a sice to, že úcta k lidským právům je životní styl, který se těžko prosazuje. Kuten tiedätte, olen toiminut 40 vuotta asianajajana ja olen ymmärtänyt ja uskon, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen on elämäntapa eikä sitä ole helppo pakottaa hyväksymään.

Dictionary