Finnish-Czech translations for jakaa

• dělit
  To jsou obavy, o něž jsem se s vámi chtěl podělit. Nämä huolenaiheet halusin jakaa kanssanne.
  Dovolte mi podělit se s vámi o některé své obavy. Haluaisin jakaa kanssanne eräät huolenaiheeni.
  O tyto obavy jsem se s vámi chtěl podělit. Halusin jakaa tämän huolenaiheen kanssanne.
• rozdat
  Musím se omluvit, že jste text neobdrželi, ale já sama jsem ho nedostala, měla jsem alespoň text, o němž jsme jednali, a nemohla jsem vám jej rozdat. Olen pahoillani, että tekstiä ei ole vielä toimitettu teille. En ole itsekään vielä saanut sitä; minulla on vain teksti, josta neuvottelimme, ja sitä ei voitu jakaa teille.
• rozdělit
  Zpráva se dá v zásadě rozdělit na tři části. Mietintö voidaan jakaa kolmeen osaan.
  Budu se však snažit rozdělit čas spravedlivě a rovnoměrně. Yritän kuitenkin jakaa käytettävissä olevan ajan oikeudenmukaisesti ja tasapuolisesti.
  Tyto prostředky by členské státy měly rozdělit mezi jejich příjemce do června. Jäsenvaltioilla on kesäkuuhun asti mahdollisuus jakaa nämä varat.
• sdílet
  EU může předvést a sdílet osvědčené postupy. EU voi näyttää ja jakaa hyviä käytäntöjä.
  Nemohu před tímto summitem sdílet váš optimismus. En voi jakaa hyväntuulisuuttanne ennen tätä huippukokousta.
  Spíše nám umožnilo sdílet jeho výhody s ostatními. Pikemminkin pystymme sen avulla antamaan muiden jakaa sen edut.
• distribuovat
  Můžeme z těchto skladů čerpat a distribuovat plyn, i když z venku nepřicházejí téměř žádné dodávky. Voimme pumpata kaasua näistä varastoista ja jakaa sitä, vaikka ulkopuolelta ei saataisi lähes minkäänlaisia toimituksia.
  EU určitě může být fórem, deštníkem, pod kterým se může distribuovat a koordinovat střednědobá a dlouhodobá pomoc. EU voi varmasti toimia foorumina, tahona, jonka alaisuudessa eurooppalaista keskipitkän ja pitkän aikavälin tukea voidaan jakaa ja koordinoida.
  Bohužel vím hodně i o tom, s jakými problémy, často uměle vytvářenými, zápasí lidé, kteří chtějí tímto způsobem energii vyrábět a distribuovat. Valitettavasti tiedän myös paljon siihen liittyvistä ja usein keinotekoisista ongelmista, joita ne ihmiset kohtaavat, jotka haluavat tuottaa ja jakaa energiaa tällä tavalla.
• podělit
  To jsou obavy, o něž jsem se s vámi chtěl podělit. Nämä huolenaiheet halusin jakaa kanssanne.
  Dovolte mi podělit se s vámi o některé své obavy. Haluaisin jakaa kanssanne eräät huolenaiheeni.
  O tyto obavy jsem se s vámi chtěl podělit. Halusin jakaa tämän huolenaiheen kanssanne.
• podělit se
  Dovolte mi podělit se s vámi o některé své obavy. Haluaisin jakaa kanssanne eräät huolenaiheeni.
  Nakonec mi dovolte podělit se s vámi o závěrečnou myšlenku. Lopuksi haluan jakaa kanssanne vielä yhden ajatuksen.

Definition of jakaa

• antaa kullekin osuutensa
• tehdä jako
• pilkkoa osiin, us. osallistujien kesken
• saattaa osiin jkn kokonaisuus
• tehdä jakolasku
• toimittaa jakelu
• harrastaa seksiä useiden partnereiden kanssa
• erottaa toisistaan
• käyttää yhdessä

Examples

• Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
• Hän mursi leivän ja jakoi sen.
• Pelin aluksi Pekka jakoi kortit kaikille.
• Hedelmä jaettiin lohkoihin kuivausta varten.
• Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.
• Kuusi jaettuna kahdella on kolme.
• Postinkantaja jakoi myös ssanomalehdet.
• Jatta jakaa kaikille.
• Suhtautuminen maahanmuuttoon jakaa kansaa.
• He kaikki jakoivat saman asunnon, ruuan ja tarvikkeet.

Related words

• jaella
• jaettava
• jakojäännös
• jakso
• levittää
• osa
• osittaa
• osuus