Finnish-Czech translations for kiireellinen

• naléhavý
  Odchod Muammara Kaddáfího je v současné době naléhavý. Muammar Gaddafin lähtö on nyt kiireellinen asia.
  Krize kapitálového trhu není jediným naléhavým problémem. Pääomamarkkinoiden kriisi ei ole ainoa kiireellinen ongelma.
  Je to skutečně naléhavý problém, a to jak v hospodářském, tak obecně lidském smyslu. Tämä on todella kiireellinen asia - inhimillisesti ja taloudellisesti.
• urgentní
  Ve výboru proběhla rozprava o této zprávě, navržena byla zjednodušená procedura vzhledem k tomu, že se jedná o velice urgentní téma. Valiokunta on keskustellut tästä mietinnöstä ja ehdottanut yksinkertaistetun menettelyn noudattamista, koska asia on äärimmäisen kiireellinen.
  Situace je urgentní, přesto ale nemůžeme akceptovat rozhodnutí Komise připravit rámec bez veřejných konzultací se zúčastněnými stranami. Tilanne on kiireellinen, mutta emme siitä huolimatta voi hyväksyä komission päätöstä laatia puitteet ilman, että asianosaisia osapuolia kuullaan julkisesti.

Definition of kiireellinen

• sellainen, joka pitää hoitaa viivyttelemättä

Examples

• Sydänkohtauksessa ambulanssin tarve on kiireellinen.
• Kiireelliset öljykyljetukset on saatava perille ennen pakkasia.

Related words

• hätäinen
• kiire
• kiireinen